Текст и перевод песни Curtis Mayfield - Power to the People (Demo Version)

Power to the People (Demo Version)

We want the power for the people
That's all we ask in our country dear
The sick and the hungry are unable
Protect them and those who may live in fear
We as the young wish to say in this song
God bless great America
We give thanks to the old for achieving their goal
It is now up to us and we know we must build up a trust
And we want the power for the people
That's all we ask in our country dear
The sick and the hungry are unable
Protect them and those who may live in fear
Power for the people
Power for the people
Power for the people
Hardening crimes is a part of the times nd it's rough for some people to live
Disease can move fast but it don't have to last
It is now the nation's turn for all to be concerned
We can be freer still, it is the people's will
And bring back the power for the people
That's all we ask in our country dear
The sick and the hungry are unable
Protect them and those who may live in fear
Power for the people
Power for the people
Power for the people
Power for the people
Power for the people
Power

Le pouvoir au peuple (Version démo)

Nous voulons le pouvoir pour le peuple
C'est tout ce que nous demandons dans notre cher pays
Les malades et les affamés sont incapables
Protège-les et ceux qui vivent dans la peur
Nous, les jeunes, voulons dire dans cette chanson
Que Dieu bénisse la grande Amérique
Nous remercions les anciens d'avoir atteint leur objectif
C'est maintenant à nous et nous savons que nous devons construire la confiance
Et nous voulons le pouvoir pour le peuple
C'est tout ce que nous demandons dans notre cher pays
Les malades et les affamés sont incapables
Protège-les et ceux qui vivent dans la peur
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Les crimes qui s'aggravent font partie de l'époque et c'est dur pour certaines personnes de vivre
La maladie peut se propager rapidement, mais elle n'a pas à durer
C'est maintenant au tour de la nation de s'inquiéter
Nous pouvons être encore plus libres, c'est la volonté du peuple
Et ramène le pouvoir au peuple
C'est tout ce que nous demandons dans notre cher pays
Les malades et les affamés sont incapables
Protège-les et ceux qui vivent dans la peur
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir au peuple
Le pouvoir