Stone Junkie (Live) - Curtis Mayfield перевод на французский

Stone Junkie (Live)

Stone junkie, stone, stone junkie
Stone junkie, stone, stone junkie
Stone junkie, stone, stone junkie
Stone junkie, stone, stone junkie
Times have now arrived in this nation
There′s now a people with a different relation
Black and white, yellow, red and blue
All in the same bag we know it's true
They′re just stone junkies
Stone, stone junkies, stone junkies, stone, stone junkies
Don't let your mind become offended miss
Lady, 'cause you ain′t no better than our typical Sadie
You just got money, you can spend out at will
But when comes aches and pains, you still use the pill
I don′t mean nothin', stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin′, stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin', stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin′, stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin', stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin′, stone junkie, stone, stone junkie
Mean nothin', stone junkie, stone, stone junkie
I know everybody whose heart is still thumping thing
Now that might sound funky and I don't mean to mislead
So you can retract the thought
Is drinking, shooting, snorting, smoking on something
Of you on drugs or on weed
That ain′t my business you know what you do
I′m just singing for the majority of you
Should I say, mister, stone junkie?
Stone, stone junkie
Stone, stone junkie

Accro aux drogues (En direct)

Accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Le temps est arrivé dans cette nation
Il y a maintenant un peuple avec une relation différente
Noir et blanc, jaune, rouge et bleu
Tous dans le même sac, on sait que c'est vrai
Ce sont juste des accros aux drogues
Drogues, accros aux drogues, drogues, accros aux drogues, drogues, accros aux drogues
Ne te laisse pas offenser, ma belle
Chérie, parce que tu n'es pas meilleure que notre Sadie typique
Tu as juste de l'argent, tu peux dépenser à volonté
Mais quand les douleurs arrivent, tu utilises toujours la pilule
Je ne veux rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Ne veut rien dire, accro aux drogues, drogue, accro aux drogues
Je connais tous ceux dont le cœur bat encore
Maintenant, ça peut paraître bizarre, et je ne veux pas induire en erreur
Alors tu peux retirer cette pensée
Est-ce que boire, injecter, sniffer, fumer quelque chose
De toi sur des drogues ou sur de l'herbe
Ce n'est pas mon affaire, tu sais ce que tu fais
Je chante juste pour la majorité d'entre vous
Devrais-je dire, monsieur, accro aux drogues?
Drogues, accro aux drogues
Drogues, accro aux drogues