Текст и перевод песни Curtis Mayfield - When You Used To Be Mine

When You Used To Be Mine

It′s been such a long time
Since I've met with you, you, you
You were in love, all tied up
And wanted to see it through
Was once all like a dream
Used to be a part of your life, maybe all your life
You′re runnin' in and out, my heart begin to shout
I feel it cryin' out and cryin′ out
Just take me on back
To another sweet era of time
Start a new beginnin′, make a happy endin'
When baby, you used to be mine
But you′re a spoiled sexy mama
Lovin' a habit that′s hard to break
We're tryin′ to get over, don't know what it's gonna to take
Could it be just too late?
Little bit older
Maybe a little bit a wiser now
Still you can fall in the same
I just kinda get weak somehow
Just take me on back
To another sweet, sweet era of time
Start a new beginnin′ and make a happy endin′
When you used to be mine
Been such a long time
Since I've met with you, you, you
You were in love, all tied up
And wanted to see it through
Was once all like a dream
To be a part of your life
You keep runnin′ in and out, my heart begin to shout
I can feel it cryin' out, cryin′ out
To take me on back
To another sweet era of time
Start a new beginnin' and make us a happy endin′
Baby, you used to be mine
Baby, when you used to be mine
Baby, when you used to be mine
Baby, when you used to be mine
Baby, when you used to be mine

Quand tu étais à moi

Cela fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vue, toi, toi, toi
Tu étais amoureuse
Tu voulais aller jusqu'au bout
C'était comme un rêve
J'avais l'habitude de faire partie de ta vie, peut-être toute ta vie
Tu entres et sors en courant, mon cœur se met à crier
Je le sens crier et crier
Ramène-moi
À une autre douce époque
Commencer un nouveau départ, faire une fin heureuse
Quand bébé, tu étais à moi
Mais tu es une maman sexy gâtée
Aimer une habitude difficile à briser
Nous essayons de nous en remettre, nous ne savons pas ce qu'il va falloir faire
Est-il trop tard ?
Un peu plus âgée
Peut-être un peu plus sage maintenant
On peut quand même tomber dans le même
Je deviens faible d'une certaine manière
Ramène-moi
À une autre douce, douce époque
Commencer un nouveau départ et nous faire une fin heureuse
Quand tu étais à moi
Cela fait si longtemps
Que je ne t'ai pas vue, toi, toi, toi
Tu étais amoureuse
Tu voulais aller jusqu'au bout
C'était comme un rêve
Faire partie de ta vie
Tu continues à entrer et sortir en courant, mon cœur se met à crier
Je le sens crier, crier
Pour me ramener
À une autre douce époque
Commencer un nouveau départ et nous faire une fin heureuse
Bébé, tu étais à moi
Bébé, quand tu étais à moi
Bébé, quand tu étais à moi
Bébé, quand tu étais à moi
Bébé, quand tu étais à moi