You Mean Everything to Me - Curtis Mayfield перевод на немецкий

You Mean Everything to Me

You're my everything, my life and town
You're the stars in my eyes, the passive sounds
You're those loving fantasies with reality
You're that perfect ten, numbered so womanly
You're the colored balloons in the big parade
All the happy thoughts, ooh, in my mind today

You mean everything to me
I know just what I wanna do
I wanna give me up to you, to you
You were my dream come true when first meeting you
The laughter, the fun, flattering things we do, oh-oh

Embraced in arms, I just feel so free, so free
Pardon me, pardon me, pardon me
Say you belong to me
Do you need a friend?
If you need a friend, ha
Someone to go walking, holding hands again
What you say?

You mean everything to me
I know just what I wanna do
I wanna give me up to you, to you

(You) ooh, (mean everything to me) ooh
Alright
(You) shee be doo, shee be doo
Shee be doo, sure is cool (mean everything to me) oh-oh
(Everything to me)

You're my everything, my life and town
You're the stars in my eyes, the passive sounds
Those loving fantasies with reality
You're that perfect ten, numbered so womanly

You mean everything to me
So cool, so cool, so sweet to you
You mean everything to me
I wanna give me up to you, sure being smooth
You mean everything to me
I know just what I wanna do
I wanna give me up to you, to you

(You) ooh, love me true
(Mean everything to me) it's alright, it's alright
(You) ooh-doo-be-doo (mean everything to me)
(Everything to me)

You're the colored balloons in the big parade
All the happy thoughts, you in my mind today

You mean everything to me
I know just what I wanna do
I wanna give all my loving to you

Baby, you mean everything to me
I wanna count from one to three
You better bring it on to me, to me

Du bedeutest alles für mich

Du bist mein Alles, mein Leben und meine Stadt
Du bist die Sterne in meinen Augen, die leisen Klänge
Du bist diese liebevollen Fantasien mit Realität
Du bist diese perfekte Zehn, so weiblich geformt
Du bist die bunten Ballons in der großen Parade
All die glücklichen Gedanken, ooh, heute in meinem Kopf

Du bedeutest alles für mich
Ich weiß genau, was ich tun will
Ich will mich dir hingeben, dir
Du warst mein wahrgewordener Traum, als ich dich zum ersten Mal traf
Das Lachen, der Spaß, die schmeichelhaften Dinge, die wir tun, oh-oh

In Armen umfangen, fühle ich mich einfach so frei, so frei
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir
Sag, dass du mir gehörst
Brauchst du einen Freund?
Wenn du einen Freund brauchst, ha
Jemanden, um spazieren zu gehen, wieder Händchen zu halten
Was sagst du?

Du bedeutest alles für mich
Ich weiß genau, was ich tun will
Ich will mich dir hingeben, dir

(Du) ooh, (bedeutest alles für mich) ooh
In Ordnung
(Du) schi bi du, schi bi du
Schi bi du, ist echt cool (bedeutest alles für mich) oh-oh
(Alles für mich)

Du bist mein Alles, mein Leben und meine Stadt
Du bist die Sterne in meinen Augen, die leisen Klänge
Diese liebevollen Fantasien mit Realität
Du bist diese perfekte Zehn, so weiblich geformt

Du bedeutest alles für mich
So cool, so cool, so süß zu dir
Du bedeutest alles für mich
Ich will mich dir hingeben, bin sicher geschmeidig
Du bedeutest alles für mich
Ich weiß genau, was ich tun will
Ich will mich dir hingeben, dir

(Du) ooh, liebe mich wahrhaftig
(Bedeutest alles für mich) es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
(Du) ooh-du-bi-du (bedeutest alles für mich)
(Alles für mich)

Du bist die bunten Ballons in der großen Parade
All die glücklichen Gedanken, du heute in meinem Kopf

Du bedeutest alles für mich
Ich weiß genau, was ich tun will
Ich will dir all meine Liebe geben

Baby, du bedeutest alles für mich
Ich will von eins bis drei zählen
Du bringst es besser zu mir, zu mir