Текст песни и перевод на француский Curtis Peoples - Counting On Disaster

Counting On Disaster

[Verse 1]
Come around, come around when you need love again
Break down, break down and then you're gone
This stuff ain't getting any easier
Won't keep pretending nothing's wrong

Give it up, give it up, they won't keep me around
Your lips no longer have control
What for so long kept me paralyzed
Is now so easy to let go, oh yeah

[Chorus]
The feeling comes and goes
I swear you'll never know
I'm tired of counting on disaster

So high, and then you're low
I got nowhere to go
I'm tired of counting on disaster

[Verse 2]
Feel the rest, feel the rest of your heart break
They'll punish me cause you've lost hope, no
That's enough anger from your sad tonight
This war is done, I'm goin' home, no

[Chorus]

Woah, oh, oh (x4)
I don't feel loved, you don't need to hold me

[Chorus] (x2)

I'm tired of counting on disaster (x4)

Compter sur le désastre

[Couplet 1]
Reviens, reviens quand tu as besoin d'amour à nouveau
Effondre-toi, effondre-toi et tu t'en vas
Ce truc ne devient pas plus facile
Je ne vais pas continuer à prétendre que tout va bien

Abandonne, abandonne, ils ne me garderont pas
Tes lèvres n'ont plus le contrôle
Ce qui me paralysait depuis si longtemps
Est maintenant si facile à lâcher, oh oui

[Refrain]
Le sentiment va et vient
Je te jure que tu ne le sauras jamais
J'en ai marre de compter sur le désastre

Si haut, et puis tu es bas
Je n'ai nulle part où aller
J'en ai marre de compter sur le désastre

[Couplet 2]
Sente le reste, sente le reste de ton cœur se briser
Ils me puniront parce que tu as perdu espoir, non
Assez de colère de ta part ce soir
Cette guerre est finie, je rentre à la maison, non

[Refrain]

Woah, oh, oh (x4)
Je ne me sens pas aimé, tu n'as pas besoin de me tenir

[Refrain] (x2)

J'en ai marre de compter sur le désastre (x4)