Текст и перевод песни Curtis Peoples - Exit Scene

Exit Scene

She said
Take a breath, take me somewhere
Away from here, to somewhere new
All that love got you no where
A better life driving to

She just needed to go
She just needed to know
Tonight, tonight
Tonight, tonight

I see the tears falling so hard
With nothing here, she screams out loud
It'll take a while to heal up those scars
I'll make it better for her somehow

She just needed to go
She just needed to know
Just needed to see for herself
That there was something else
Just needed to go
Tonight, tonight

One more mile to find your way
One more hour to make the day
One more mile it will be ok
Yeah, yeah.

She just needed to go
She just needed to know

She just needed to go
She just needed to know
Just needed to see for herself
That there was something else
Just needed to go
Just need to know

Tonight, tonight

Финальная сцена

Ты сказала:
«Сделай вдох, забери меня куда-нибудь
Подальше отсюда, в новое место.
Вся эта любовь ни к чему не привела,
Лучшая жизнь - та, к которой мы едем».

Тебе просто нужно было уйти,
Тебе просто нужно было знать.
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Я вижу, как горько ты плачешь,
Не имея ничего, ты кричишь во весь голос.
Потребуется время, чтобы залечить эти раны,
Я как-нибудь помогу тебе.

Тебе просто нужно было уйти,
Тебе просто нужно было знать,
Просто нужно было увидеть самой,
Что есть что-то ещё.
Просто нужно было уйти
Сегодня ночью, сегодня ночью.

Ещё миля, чтобы найти свой путь,
Ещё час, чтобы прожить этот день.
Ещё миля, и всё будет хорошо.
Да, да.

Тебе просто нужно было уйти,
Тебе просто нужно было знать.

Тебе просто нужно было уйти,
Тебе просто нужно было знать,
Просто нужно было увидеть самой,
Что есть что-то ещё.
Просто нужно было уйти,
Просто нужно было знать.

Сегодня ночью, сегодня ночью.