Текст и перевод песни Curtis Peoples - Just Another

Just Another

It's been four days since I met your name.
Not a moment that forgets you.
Some moments never last.
When you're falling fast and the end will come too soon.

And this is all I feel
You've ever wanted
So I'll give you what you need
Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Right it off for sex
Rebound of that effect
Call it what you want to
Won't slow me down a sec

Go in somehow we live
Just when

And this is all I feel
You've ever wanted
So I'll give you what you need

Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Oh oh... If gotta scream and shout
Do it now, baby
Get it over, get it out.
Oh, oh, coz I'm not to about to deal with tears.
I'm all dramad out

And this is all I feel
All you feel you've ever wanted
So let's just make it real

Whether this is love or a fling
Whether this goes down or you have to leave
Let's just forget the technicalities
Let's just let it be, oh no.
Let's just let it be, right now!

Juste une autre

Ça fait quatre jours que j'ai appris ton nom.
Pas un instant ne t'oublie.
Certains moments ne durent jamais.
Quand tu tombes vite et que la fin arrive trop tôt.

Et c'est tout ce que je ressens
Tu as toujours voulu
Alors je te donnerai ce dont tu as besoin
Que ce soit de l'amour ou une aventure
Que ça aille ou que tu doives partir
Oublions les détails
Laissons-nous aller, oh non.
Laissons-nous aller, maintenant !

Faisons-en un prétexte pour le sexe
Réaction à cet effet
Appelle ça comme tu veux
Ne me ralentira pas une seconde

On y entre d'une manière ou d'une autre, on vit
Juste quand

Et c'est tout ce que je ressens
Tu as toujours voulu
Alors je te donnerai ce dont tu as besoin

Que ce soit de l'amour ou une aventure
Que ça aille ou que tu doives partir
Oublions les détails
Laissons-nous aller, oh non.
Laissons-nous aller, maintenant !

Oh oh... Si tu dois crier et hurler
Fais-le maintenant, bébé
Fini-en, fais sortir tout ça.
Oh, oh, parce que je ne vais pas supporter les larmes.
J'en ai marre des drames

Et c'est tout ce que je ressens
Tout ce que tu ressens que tu as toujours voulu
Alors rendons cela réel

Que ce soit de l'amour ou une aventure
Que ça aille ou que tu doives partir
Oublions les détails
Laissons-nous aller, oh non.
Laissons-nous aller, maintenant !