Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes) - Curtis Salgado перевод на русский

Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes)

Always Say I Love You (At The End Of Your Goodbyes)
(Curtis Salgado, David Duncan and Jackie Miclau

I lost a friend
So close to me
I always thought we'd talk again
But it wasn't meant to be

We cared about each other
Oh, heart and soul
I never got a chance to say
I love you so

And when I think about my dear friends
It's enough to make me cry
Now I always say "I love you"
At the end of my goodbyes

A faded book
Of my photographs
I see our smiling faces
Remember how we laughed
Old lovers and good friends
Well, I'm sad to say
I wish I could have told them, yeah
Before they slipped away

And when I think about it
I wanna break down and cry
So now I always say "I love you"
At the end of my goodbyes

I'm gonna speak my heart
With every chance I get
So I don't repeat
Oh, this sad regret
So now you'll know
When I look into your eyes
Why I always say" I love you," oh yes
At the end of my goodbyes

Living life ain't easy
We need all the love we can get
You could be here one day
Oh, and gone the very next
So tell the ones you love you love 'em
Don't let it pass you by
And always say "I love you"
At the end of your goodbyes
Always say "I love you"
At the end of your goodbyes

Всегда говори "Я люблю тебя" (В конце прощания)

Всегда говори "Я люблю тебя" (В конце прощания)
(Кёртис Салгадо, Дэвид Дункан и Джеки Микло)

Я потерял друга,
Так близкого мне.
Я всегда думал, что мы поговорим снова,
Но этому не суждено было сбыться.

Мы заботились друг о друге,
Сердцем и душой.
У меня не было шанса сказать,
Как сильно я тебя любил.

И когда я думаю о моих дорогих друзьях,
Мне хочется плакать.
Теперь я всегда говорю "Я люблю тебя",
В конце прощания.

Выцветший альбом
Моих фотографий.
Я вижу наши улыбающиеся лица,
Помню, как мы смеялись.
Бывшие возлюбленные и хорошие друзья,
Мне грустно говорить,
Жаль, что я не смог сказать им,
Прежде чем они ушли.

И когда я думаю об этом,
Мне хочется разрыдаться.
Теперь я всегда говорю "Я люблю тебя",
В конце прощания.

Я буду говорить от всего сердца,
При каждом удобном случае.
Чтобы не повторять
Это печальное сожаление.
Теперь ты будешь знать,
Когда я смотрю в твои глаза,
Почему я всегда говорю "Я люблю тебя",
В конце прощания.

Жизнь нелегка,
Нам нужна вся любовь, которую мы можем получить.
Ты можешь быть здесь сегодня,
А завтра тебя уже нет.
Так что говорите тем, кого любите, что вы их любите,
Не упускайте эту возможность.
И всегда говорите "Я люблю тебя",
В конце прощания.
Всегда говори "Я люблю тебя",
В конце прощания.