Текст и перевод песни Curtis Salgado - Damage Control

Damage Control

Damage Control
(Curtis Salgado, Mike Finnigan & Ryan Waters

Another day just beginning
Another day that will soon end
And all that takes place in between
Is what you call this life, my friend

We never asked to be here, oh no
We didn't have a choice
Nobody asked our opinion
'Cause we didn't have no voice

Just trying to carry on
And take it easy
Slow your breathing
Keep your head up
Stay down low
And deal with this damage control

They say we're flirting with disaster
So say the news and their talking heads
That's everyday operating procedure
Let's call it what it really is instead

Never asked for special treatment
And hardly ever step out of line
Now it's kid gloves on and bite your tongue
And think before you speak your mind

So just trying to carry on
Take it easy
Slow your breathing, yeah
Oh, keep your head up
Stay down low
And deal with this damage control

Sometimes I think it's all a big mistake
Someone upstairs just fell asleep
I don't know about any of that
But I know, I know, I know
It wasn't up to me

So many questions, the cosmic design
The professors and the doctors
And the next Einstein
They'll never find the answer
'Cause they don't know
So I'll just try to carry on
And do my damage control

I never asked to be here, oh no
I didn't have no choice
Just along for the ride
Yeah, don't you know
Try to stay out of trouble, yeah
Just trying to carry on, carry on
And deal with this damage control

Schadensbegrenzung

Schadensbegrenzung
(Curtis Salgado, Mike Finnigan & Ryan Waters

Ein neuer Tag beginnt gerade
Ein neuer Tag, der bald endet
Und alles, was dazwischen passiert
Nennst du das Leben, meine Freundin

Wir haben nie darum gebeten, hier zu sein, oh nein
Wir hatten keine Wahl
Niemand hat uns nach unserer Meinung gefragt
Weil wir keine Stimme hatten

Ich versuche einfach weiterzumachen
Und es ruhig angehen zu lassen
Atme langsamer
Kopf hoch
Bleib unten
Und kümmere dich um diese Schadensbegrenzung

Sie sagen, wir flirten mit der Katastrophe
So sagen es die Nachrichten und ihre Sprecher
Das ist alltägliche Routine
Nennen wir es lieber beim Namen

Ich habe nie um Sonderbehandlung gebeten
Und trete kaum aus der Reihe
Jetzt heißt es: Samthandschuhe an und beiß dir auf die Zunge
Und denk nach, bevor du deine Meinung sagst

Also versuche ich einfach weiterzumachen
Es ruhig angehen zu lassen
Atme langsamer, ja
Oh, Kopf hoch
Bleib unten
Und kümmere dich um diese Schadensbegrenzung

Manchmal denke ich, es ist alles ein großer Fehler
Jemand da oben ist einfach eingeschlafen
Ich weiß nichts davon
Aber ich weiß, ich weiß, ich weiß
Es lag nicht an mir

So viele Fragen, das kosmische Design
Die Professoren und die Doktoren
Und der nächste Einstein
Sie werden die Antwort nie finden
Weil sie es nicht wissen
Also werde ich einfach versuchen weiterzumachen
Und meine Schadensbegrenzung betreiben

Ich habe nie darum gebeten, hier zu sein, oh nein
Ich hatte keine Wahl
Ich bin einfach mit dabei
Ja, weißt du
Ich versuche, Ärger aus dem Weg zu gehen, ja
Ich versuche einfach weiterzumachen, weiterzumachen
Und mich um diese Schadensbegrenzung zu kümmern