Is There Something I Should Know - Curtis Salgado перевод на немецкий

Is There Something I Should Know

There were good times going on
Down in Johnny's rendezvou
I got there around midnight
Just like I always do
Lord is sure got quite
When I walk through the door
Said has anybody seen you?
I got some smiles but nothing more
Oh so tell me tell me
Is there there something I should know

Well it's late I just got home from work
And you were nowhere to be found
I'm a proud man baby
I ain't about to chase you down
And when we talk
It means nothing
You don't smile anymore
And when I saw you this morning
Above all home baby
We better settle all
So tell me tell me
Is there there something I should know

We have to face it girl
You're nowhere overdone
Are we lying to ourselves?
Denying what we suspected all along
So be honest with me girl
Pls look at me and tell the truth
You don't really love me
Oh yeah
Like you used to do
I don't want this to be over
And do you know
It would hurt to see you go

But if you gonna break this heart
Please don't do it slow
And tell me
Tell me
Is there there something I should know?
Oh tell me tel me tell me
Tell me
Is there there something I should know?

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Es war eine gute Zeit
Unten in Johnnys Rendezvous
Ich kam gegen Mitternacht an
So wie ich es immer tue
Herr, es wurde sicher ruhig
Als ich durch die Tür trat
Sagte, hat dich jemand gesehen?
Ich bekam ein paar Lächeln, aber mehr nicht
Oh, sag mir, sag mir
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Nun, es ist spät, ich bin gerade von der Arbeit nach Hause gekommen
Und du warst nirgends zu finden
Ich bin ein stolzer Mann, Baby
Ich werde dir nicht hinterherlaufen
Und wenn wir reden
Bedeutet es nichts
Du lächelst nicht mehr
Und als ich dich heute Morgen sah
Vor allem zu Hause, Baby
Wir sollten alles klären
Also sag mir, sag mir
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?

Wir müssen uns der Sache stellen, Mädchen
Du bist noch lange nicht fertig
Belügen wir uns selbst?
Verleugnen wir, was wir die ganze Zeit vermutet haben?
Also sei ehrlich zu mir, Mädchen
Bitte sieh mich an und sag die Wahrheit
Du liebst mich nicht wirklich
Oh ja
Wie du es früher getan hast
Ich will nicht, dass es vorbei ist
Und weißt du
Es würde weh tun, dich gehen zu sehen

Aber wenn du dieses Herz brechen willst
Bitte tu es nicht langsam
Und sag mir
Sag mir
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Oh sag mir, sag mir, sag mir
Sag mir
Gibt es etwas, das ich wissen sollte?