Is There Something I Should Know - Curtis Salgado перевод на русский

Is There Something I Should Know

There were good times going on
Down in Johnny's rendezvou
I got there around midnight
Just like I always do
Lord is sure got quite
When I walk through the door
Said has anybody seen you?
I got some smiles but nothing more
Oh so tell me tell me
Is there there something I should know

Well it's late I just got home from work
And you were nowhere to be found
I'm a proud man baby
I ain't about to chase you down
And when we talk
It means nothing
You don't smile anymore
And when I saw you this morning
Above all home baby
We better settle all
So tell me tell me
Is there there something I should know

We have to face it girl
You're nowhere overdone
Are we lying to ourselves?
Denying what we suspected all along
So be honest with me girl
Pls look at me and tell the truth
You don't really love me
Oh yeah
Like you used to do
I don't want this to be over
And do you know
It would hurt to see you go

But if you gonna break this heart
Please don't do it slow
And tell me
Tell me
Is there there something I should know?
Oh tell me tel me tell me
Tell me
Is there there something I should know?

Есть ли что-то, что я должен знать?

В "У Джонни" всё было хорошо,
В его заведении.
Я добрался туда около полуночи,
Как и всегда.
Господи, как же всё стихло,
Когда я вошёл.
Спросил: "Кто-нибудь тебя видел?"
Мне улыбнулись, но ничего больше.
Так скажи мне, скажи,
Есть ли что-то, что я должен знать?

Уже поздно, я только что вернулся с работы,
А тебя нигде не было.
Я гордый мужчина, детка,
Я не собираюсь бегать за тобой.
И когда мы говорим,
Это ничего не значит.
Ты больше не улыбаешься.
А когда я увидел тебя этим утром,
Больше всего на свете, малышка,
Нам нужно всё решить.
Так скажи мне, скажи,
Есть ли что-то, что я должен знать?

Мы должны признать, девочка,
Ты совсем не в себе.
Мы лжём сами себе?
Отрицаем то, что подозревали всё это время?
Так будь честна со мной, девочка,
Пожалуйста, посмотри на меня и скажи правду.
Ты меня не любишь,
Да,
Как раньше.
Я не хочу, чтобы это закончилось,
И знаешь,
Мне будет больно видеть, как ты уходишь.

Но если ты собираешься разбить мне сердце,
Пожалуйста, не делай этого медленно.
И скажи мне,
Скажи мне,
Есть ли что-то, что я должен знать?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Скажи мне,
Есть ли что-то, что я должен знать?