More Love Less Attitude - Curtis Salgadoперевод на немецкий

More Love Less Attitude

Mehr Liebe, weniger Attitüde

They say the best things in life are free

Man sagt, die besten Dinge im Leben sind umsonst

Ba'that aint true between you and me

Aber das stimmt nicht zwischen dir und mir

To get an inch I gotta pay a mile

Um einen Zentimeter zu bekommen, muss ich eine Meile bezahlen

It's like pullin teeth girl, just to get you to smile

Es ist wie Zähne ziehen, Mädchen, nur um dich zum Lächeln zu bringen

If you wanta love me baby, here's what you do

Wenn du mich lieben willst, Baby, dann tu Folgendes

Gimmie ...more love and less attitude

Gib mir ... mehr Liebe und weniger Attitüde

Ah said ...Give me more love and less attitude

Ich sagte ... Gib mir mehr Liebe und weniger Attitüde

I bought you a dress and a new pair of shoes

Ich habe dir ein Kleid und ein neues Paar Schuhe gekauft

A microwave you never use

Eine Mikrowelle, die du nie benutzt

I take you to a fancy restaurant

Ich bringe dich in ein schickes Restaurant

There's nothing on the menu that you want

Es gibt nichts auf der Speisekarte, was du willst

If you want my affections, here's what you do

Wenn du meine Zuneigung willst, dann tu Folgendes

Give me more love ... and less attitude

Gib mir mehr Liebe ... und weniger Attitüde

Ah... now listen up Girl

Ah... jetzt hör zu, Mädchen

Ahhh, listen here woman

Ahhh, hör zu, Frau

So hard lovin you

Es ist so schwer, dich zu lieben

All your takin is killin me

Dein ganzes Nehmen bringt mich um

This man needs affection too

Dieser Mann braucht auch Zuneigung

All I need is a little more love and less attitude

Alles, was ich brauche, ist ein bisschen mehr Liebe und weniger Attitüde

Ah said ... a little more love and less attitude

Ich sagte ... ein bisschen mehr Liebe und weniger Attitüde

Ah say I 'm feelin good, you say you're feelin depressed

Ich sage, ich fühle mich gut, du sagst, du fühlst dich deprimiert

When I come home ya know the place is a mess

Wenn ich nach Hause komme, weißt du, ist der Laden ein Chaos

I try to get some time with you all alone

Ich versuche, etwas Zeit mit dir allein zu verbringen

But you're talking to your friends on the telephone

Aber du sprichst mit deinen Freundinnen am Telefon

If you want to love me baby, here's what you do

Wenn du mich lieben willst, Baby, dann tu Folgendes