Precious Time - Curtis Salgado перевод на немецкий

Precious Time

Precious Time
(George Marinelli, Curtis Salgado, Andrew Harrison and Mike Finnigan

He had a dream he would travel
No destination, no place to stay
Just the clothes on his back and the wind guiding the way
Off in the distance he sees a shadow
The shadow screams and seems to know him by name
Saying, "Life's finite and it's time to make a change"

It's in the way that they tremble when they must say goodbye
The way that they sing to the stars (to the stars)
The way that they cry with no direction in sight
Precious time
Oh, precious time

She had a dream she would be different
And break the chains of a small town charade
And let the beating of her renegade heart just lead the way
Deep in her bones she begins to feel restless
She opens up like a flower in the rain
She takes a step towards the light and another towards the pain

It's in the way that they tremble when they must say goodbye
The way that they sing to the stars (sing to the stars)
The way that they cry with no direction in sight
Precious time
Precious time

Moments fly by, but the years always seem to just crawl
Trapped in the ages doesn't feel like freedom's call
And in time
Time won't exist at all, oh yeah

Well, they were destined to find each other
Two hearts that are beating the same
And the stuff their dreams are made on
Time spent was not in vain

It's in the way that they tremble when they're loving at night
The way that they sing to the stars (to the stars)
The promise that they gave in sharing their life
Precious time

It's in the soul of a sage who knows the secrets to life
The hands when they finally let go
The breaking of routine in this predictable life
Precious time
Oh, precious time, yeah
Hey, hey, hey
Precious time
It's just the way that we tremble
Precious time

Kostbare Zeit

Kostbare Zeit
(George Marinelli, Curtis Salgado, Andrew Harrison und Mike Finnigan)

Ich hatte einen Traum, ich würde reisen
Kein Ziel, kein Ort zum Bleiben
Nur die Kleidung, die ich trug, und der Wind, der mir den Weg wies
In der Ferne sehe ich einen Schatten
Der Schatten schreit und scheint mich beim Namen zu kennen
Er sagt: "Das Leben ist endlich und es ist Zeit, etwas zu ändern"

Es liegt in der Art, wie sie zittern, wenn sie sich verabschieden müssen
Die Art, wie sie zu den Sternen singen (zu den Sternen)
Die Art, wie sie weinen, ohne eine Richtung zu sehen
Kostbare Zeit
Oh, kostbare Zeit

Sie hatte einen Traum, sie wäre anders
Und würde die Ketten einer Kleinstadt-Schmonzette sprengen
Und sich einfach vom Schlag ihres abtrünnigen Herzens leiten lassen
Tief in ihren Knochen beginnt sie, sich ruhelos zu fühlen
Sie öffnet sich wie eine Blume im Regen
Sie macht einen Schritt zum Licht und einen weiteren zum Schmerz

Es liegt in der Art, wie sie zittern, wenn sie sich verabschieden müssen
Die Art, wie sie zu den Sternen singen (zu den Sternen singen)
Die Art, wie sie weinen, ohne eine Richtung zu sehen
Kostbare Zeit
Kostbare Zeit

Momente fliegen vorbei, aber die Jahre scheinen immer nur zu kriechen
Gefangen in den Zeitaltern fühlt sich nicht wie der Ruf der Freiheit an
Und mit der Zeit
Wird die Zeit überhaupt nicht mehr existieren, oh ja

Nun, wir waren dazu bestimmt, einander zu finden
Zwei Herzen, die im gleichen Takt schlagen
Und der Stoff, aus dem ihre Träume sind
Die verbrachte Zeit war nicht umsonst

Es liegt in der Art, wie sie zittern, wenn sie sich nachts lieben
Die Art, wie sie zu den Sternen singen (zu den Sternen)
Das Versprechen, das sie gaben, ihr Leben zu teilen
Kostbare Zeit

Es liegt in der Seele eines Weisen, der die Geheimnisse des Lebens kennt
Die Hände, wenn sie endlich loslassen
Das Durchbrechen der Routine in diesem vorhersehbaren Leben
Kostbare Zeit
Oh, kostbare Zeit, ja
Hey, hey, hey
Kostbare Zeit
Es ist nur die Art, wie wir zittern
Kostbare Zeit