Текст и перевод песни Curtis Salgado - Precious Time

Precious Time

Precious Time
(George Marinelli, Curtis Salgado, Andrew Harrison and Mike Finnigan

He had a dream he would travel
No destination, no place to stay
Just the clothes on his back and the wind guiding the way
Off in the distance he sees a shadow
The shadow screams and seems to know him by name
Saying, "Life's finite and it's time to make a change"

It's in the way that they tremble when they must say goodbye
The way that they sing to the stars (to the stars)
The way that they cry with no direction in sight
Precious time
Oh, precious time

She had a dream she would be different
And break the chains of a small town charade
And let the beating of her renegade heart just lead the way
Deep in her bones she begins to feel restless
She opens up like a flower in the rain
She takes a step towards the light and another towards the pain

It's in the way that they tremble when they must say goodbye
The way that they sing to the stars (sing to the stars)
The way that they cry with no direction in sight
Precious time
Precious time

Moments fly by, but the years always seem to just crawl
Trapped in the ages doesn't feel like freedom's call
And in time
Time won't exist at all, oh yeah

Well, they were destined to find each other
Two hearts that are beating the same
And the stuff their dreams are made on
Time spent was not in vain

It's in the way that they tremble when they're loving at night
The way that they sing to the stars (to the stars)
The promise that they gave in sharing their life
Precious time

It's in the soul of a sage who knows the secrets to life
The hands when they finally let go
The breaking of routine in this predictable life
Precious time
Oh, precious time, yeah
Hey, hey, hey
Precious time
It's just the way that we tremble
Precious time

Драгоценное Время

Драгоценное Время
(Джордж Маринелли, Кёртис Салгадо, Эндрю Харрисон и Майк Финниган)

Ему снилось, что он путешествует,
Без цели, без пристанища,
Только одежда на спине и ветер, указывающий путь.
Вдали он видит тень,
Тень кричит и будто знает его по имени,
Говоря: "Жизнь конечна, и пора меняться".

Это в том, как они дрожат, когда должны прощаться,
В том, как они поют звездам (звездам),
В том, как они плачут, не видя направления,
Драгоценное время,
О, драгоценное время.

Ей снилось, что она будет другой,
И разорвет цепи провинциального маскарада,
И позволит биению своего мятежного сердца вести ее.
Глубоко в душе она начинает чувствовать беспокойство,
Она раскрывается, как цветок под дождем,
Она делает шаг к свету и еще один к боли.

Это в том, как они дрожат, когда должны прощаться,
В том, как они поют звездам (поют звездам),
В том, как они плачут, не видя направления,
Драгоценное время,
Драгоценное время.

Мгновения пролетают, но годы словно ползут,
Быть в ловушке времени не похоже на зов свободы,
И со временем,
Времени не будет вовсе, о да.

Им суждено было найти друг друга,
Два сердца, бьющихся в унисон,
И то, из чего сделаны их мечты,
Потраченное время не было напрасным.

Это в том, как они дрожат, когда любят ночью,
В том, как они поют звездам (звездам),
В обещании, которое они дали, разделяя свою жизнь,
Драгоценное время.

Это в душе мудреца, знающего секреты жизни,
В руках, когда они наконец отпускают,
В нарушении рутины этой предсказуемой жизни,
Драгоценное время,
О, драгоценное время, да,
Эй, эй, эй,
Драгоценное время,
Это просто то, как мы дрожим,
Драгоценное время.