You're Going To Miss My Sorry Ass - Curtis Salgado перевод на немецкий

You're Going To Miss My Sorry Ass

You're Going To Miss My Sorry Ass

My daddy was wild
He ran with bad men
He robbed a drugstore
With a filthy syringe
He got a nickel and a dime
In the state pen
And the warden said
He'd never last
Well, that wasn't true
Oh, the story instead
Yeah, three squares, a blanket
And a bunkbed
He did 15 years
Standing on his head
And parole
Came up fast

On his release
He turned to say
"I enjoyed myself a vacation stay
I made some new friends
Hell, we had a lot of laughs"

"But don't expect no apology
I got none to give
I showed you how to walk the razor's edge
And the chance to finally live"

"What's so bad about doing wrong?
My saying "sorry" won't change the past
When you look on back and think of me
You're gonna miss
My, my sorry ass
Yes, you will now"

Like father like son
I make no amends
I'm causing hell and then some
A hazard to my friends
So I got none
I'm just a rolling stone
I got two big balls made of brass
So if you come with me
You put your life in my hands
I'll get you in trouble
Pull you out again
We'll cut up this world
Share the dividends
From the treasure down to the trash

We'll find trouble
You'll get angry with me
Crying how I put you in jeopardy
But you gonna agree
It was the best time he ever had

"So, don't expect no apologies
I got none to give
I showed you how to walk the razor's edge
And a chance to finally live
What's so bad about doing wrong?
My saying "sorry" won't change the past
When you look on back
And think of me
You're gonna miss
My sorry ass"

Yeah, when I'm dead and gone
And I'm buried, oh yeah
Buried six feet down in the cold, cold ground
I know you will think of me from the past
Oh, and you'll say to yourself
Along with everyone else
"I'm gonna miss
Oh, I'm gonna miss
His old sorry ass"

Du wirst meinen lausigen Arsch vermissen

Du wirst meinen lausigen Arsch vermissen

Mein Vater war wild
Er trieb sich mit bösen Männern herum
Er überfiel eine Drogerie
Mit einer schmutzigen Spritze
Er bekam fünf und zehn Jahre
Im Staatsgefängnis
Und der Wärter sagte
Er würde es nie schaffen
Nun, das stimmte nicht
Oh, stattdessen die Geschichte
Ja, drei Mahlzeiten, eine Decke
Und ein Etagenbett
Er saß 15 Jahre ab
Und stand dabei Kopf
Und die Bewährung
Kam schnell

Bei seiner Freilassung
Drehte er sich um und sagte
"Ich habe meinen Urlaubsaufenthalt genossen
Ich habe neue Freunde gefunden
Verdammt, wir hatten viel Spaß"

"Aber erwarte keine Entschuldigung
Ich habe keine zu geben
Ich habe dir gezeigt, wie man auf des Messers Schneide tanzt
Und die Chance, endlich zu leben"

"Was ist so schlimm daran, Unrecht zu tun?
Mein 'Entschuldigung' ändert die Vergangenheit nicht
Wenn du zurückblickst und an mich denkst
Wirst du vermissen
Meinen, meinen lausigen Arsch
Ja, das wirst du jetzt"

Wie der Vater, so der Sohn
Ich leiste keine Wiedergutmachung
Ich stifte Unheil und noch mehr
Eine Gefahr für meine Freunde
Also habe ich keine
Ich bin nur ein rollender Stein
Ich habe zwei große Eier aus Messing
Also, wenn du mit mir kommst
Legst du dein Leben in meine Hände
Ich bringe dich in Schwierigkeiten
Und hole dich wieder heraus
Wir werden diese Welt aufmischen
Die Dividenden teilen
Vom Schatz bis zum Müll

Wir werden Ärger finden
Du wirst wütend auf mich werden
Und weinen, wie ich dich in Gefahr gebracht habe
Aber du wirst zustimmen
Es war die beste Zeit, die du je hattest

"Also, erwarte keine Entschuldigungen
Ich habe keine zu geben
Ich habe dir gezeigt, wie man auf des Messers Schneide tanzt
Und eine Chance, endlich zu leben
Was ist so schlimm daran, Unrecht zu tun?
Mein 'Entschuldigung' ändert die Vergangenheit nicht
Wenn du zurückblickst
Und an mich denkst
Wirst du vermissen
Meinen lausigen Arsch"

Ja, wenn ich tot und begraben bin
Und ich liege, oh ja
Zwei Meter tief begraben im kalten, kalten Boden
Ich weiß, du wirst an mich denken, an die Vergangenheit
Oh, und du wirst dir sagen
Zusammen mit allen anderen
"Ich werde vermissen
Oh, ich werde vermissen
Seinen alten, lausigen Arsch"