Текст и перевод песни Curtis Stigers - Chances Are

Chances Are

Chances are I took the wrong turn
Every time I had a turn to take
And I guess I broke my own heart
Every chance I had a heart to break
And it seems I've spent my whole life
Wishing on that same unlucky star
As I watch you cross the ballroom
I wonder what my chances are
Well, I know you've been around
You've seen what you needed to see
And at night when you're dreaming
You're probably not dreaming of me
Though it's safe to say I've stumbled
But I've managed to make it through
This far, as I take one step and then another
I wonder what my chances are
I have watched the world go by
Hand-in-hand wondered why I'm still so
Alone, I lay down my foolish pride
Maybe finally find my heart a home, whoa
Now the band has started playing
A simple song I used to know
I take your hand and walk you out and dance
To the rhythm way down low
Every heart has got a story
Mine just has a few more scars
But they could heal if you would hold me
And tell me what my chances are
Yes, they would heal if you would hold me
And tell me what my chances are

Возможно, повезет

Возможно, я каждый раз сворачивал не туда,
Когда мне нужно было сделать выбор.
И, похоже, я разбил собственное сердце
Каждый раз, когда мог разбить чье-то другое.
И, кажется, я провел всю свою жизнь,
Загадывая желание на одну и ту же несчастливую звезду.
Пока я наблюдаю, как ты пересекаешь бальный зал,
Я задаюсь вопросом, каковы мои шансы.
Что ж, я знаю, ты повидала многое,
Ты видела то, что тебе нужно было увидеть.
И ночью, когда ты спишь,
Ты, вероятно, не видишь меня во сне.
Хотя можно с уверенностью сказать, что я спотыкался,
Но мне удалось пройти через это.
До сих пор, делая один шаг, а затем другой,
Я задаюсь вопросом, каковы мои шансы.
Я наблюдал, как мир проходит мимо,
Рука об руку, и задавался вопросом, почему я всё ещё так
Одинок. Я отбрасываю свою глупую гордость,
Может быть, наконец-то найду пристанище для своего сердца.
Теперь оркестр начал играть
Простую песню, которую я когда-то знал.
Я беру тебя за руку, вывожу на танцпол и мы танцуем
Под размеренный ритм.
У каждого сердца есть своя история,
У моего просто немного больше шрамов.
Но они могли бы зажить, если бы ты обняла меня
И сказала, каковы мои шансы.
Да, они бы зажили, если бы ты обняла меня
И сказала, каковы мои шансы.