Текст и перевод песни Curtis Stigers - I Guess It Wasn't Mine

I Guess It Wasn't Mine

How can you blame me
For the way I never felt before
And all the mistakes that I made?
It′s just that I was so in love
I couldn't keep you close enough
I held too tight to the reins
It can′t keep a moment from passin' by
Love's not a thing that you own
Oh I, I guess it wasn′t mine
I didn′t mean to lose the love
It took so long to find
I guess it wasn't mine
I wore your heart upon my sleeve
A prize for all the world to see
A child′s dream of soul possession
Thought of ever letting to
Was more than I could bear, you know
I just thought of my own protection
Love is a gift that you give away
It's not a thing that you own
Oh, I, I guess it wasn′t mine
I didn't mean to lose the love
Took so long to find
I guess it wasn′t mine
I could drive myself crazy
Tear myself down
But things will be different
Next time
Love is a gift that you give away
It's not a thing that you own
I, I guess it wasn't mine
I didn′t mean to lose the love
It took so long to find
I guess it wasn′t mine
I guess it wasn't mine
I know I love to say it wasn′t mine
It took so long to find
I had to walk away, had to walk away, yeah
Oh, not again, it's wrong
I guess it wasn′t mine after all

Je suppose que ce n'était pas à moi

Comment peux-tu me blâmer
Pour la façon dont je ne me suis jamais senti avant
Et toutes les erreurs que j'ai faites ?
C'est juste que j'étais tellement amoureux
Je ne pouvais pas te garder assez près de moi
J'ai trop serré les rênes
Il est impossible d'empêcher un moment de passer
L'amour n'est pas quelque chose que l'on possède
Oh, je suppose que ce n'était pas à moi
Je ne voulais pas perdre l'amour
Il m'a fallu si longtemps pour le trouver
Je suppose que ce n'était pas à moi
J'ai porté ton cœur sur ma manche
Un prix que tout le monde pouvait voir
Le rêve d'un enfant de posséder une âme
Penser à te laisser partir
Était plus que ce que je pouvais supporter, tu sais
Je pensais juste à ma propre protection
L'amour est un cadeau que l'on donne
Ce n'est pas quelque chose que l'on possède
Oh, je suppose que ce n'était pas à moi
Je ne voulais pas perdre l'amour
Il m'a fallu si longtemps pour le trouver
Je suppose que ce n'était pas à moi
Je pourrais devenir fou
Me détruire
Mais les choses seront différentes
La prochaine fois
L'amour est un cadeau que l'on donne
Ce n'est pas quelque chose que l'on possède
Je suppose que ce n'était pas à moi
Je ne voulais pas perdre l'amour
Il m'a fallu si longtemps pour le trouver
Je suppose que ce n'était pas à moi
Je suppose que ce n'était pas à moi
Je sais que j'aime dire que ce n'était pas à moi
Il m'a fallu si longtemps pour le trouver
J'ai dû m'en aller, j'ai dû m'en aller, oui
Oh, pas encore, c'est faux
Je suppose que ce n'était pas à moi après tout