Текст и перевод песни Curtis Stigers - Keep Me from the Cold

Keep Me from the Cold

Убереги меня от холода

Keep Me From the Cold

Убереги меня от холода

Curtis Stigers from the 1995 album Time Was

Кертис Стигерс из альбома 1995 года "Время было"

When the snows comeAnd the wind blows cold

Когда пойдет снег, и ветер подует холодом,

Will you hold me

Обнимешь ли ты меня,

Like you'll never let go

Как будто никогда не отпустишь?

Will you kiss me so sweetly

Поцелуешь ли ты меня так сладко

And whisper you love me so

И прошепчешь, что любишь меня так сильно?

I have wandered through the mountains

Я бродил по горам,

I have searched the streets below

Я искал на улицах внизу,

But all I ever really wanted

Но все, чего я действительно хотел,

Was someone to hold me

Это чтобы кто-то обнял меня

And to keep me from the cold

И уберег меня от холода.

And when the night falls

И когда наступит ночь,

And you're fast asleep

И ты крепко уснешь,

I'll watch over you

Я буду наблюдать за тобой

And I'll pray your heart to keep

И молиться, чтобы сохранить твое сердце,

So you can sleep easy

Чтобы ты могла спать спокойно,

You know you can count on me

Ты знаешь, ты можешь рассчитывать на меня.

I have wandered through the mountains

Я бродил по горам,

I have searched the streets below

Я искал на улицах внизу,

But all I ever really wanted

Но все, чего я действительно хотел,

Is someone to need me

Это чтобы кто-то нуждался во мне

And keep me from the cold

И уберег меня от холода.

Baby keep me from the cold

Любимая, убереги меня от холода.

Oh darlin' when you're sleeping

О, дорогая, когда ты спишь,

Am I with you in your dreams

Я с тобой в твоих снах?

Do I hold you close

Держу ли я тебя крепко

And dance you through the night

И танцую с тобой всю ночь?

And when the nightmares come

И когда приходят кошмары,

Will you let me be the one

Позволишь ли ты мне быть тем,

Who kisses you

Кто поцелует тебя

And tells you it's alright

И скажет, что все хорошо?

And in the morning

И утром,

When the light creeps in

Когда прокрадется свет,

I will hold you

Я обниму тебя,

As you're slowly waking

Пока ты медленно просыпаешься.

I'll kiss you so softly

Я поцелую тебя так нежно

And promise I'll never go

И обещаю, что никогда не уйду.

I have wandered through the mountains

Я бродил по горам,

I have searches the streets below

Я искал на улицах внизу,

But all I ever really wanted

Но все, чего я действительно хотел,

Is someone to need me

Это чтобы кто-то нуждался во мне

And to keep me from the cold

И уберег меня от холода.

I have wandered through the mountains

Я бродил по горам,

I have searched the streets below

Я искал на улицах внизу,

All I ever really wanted

Все, чего я действительно хотел,

Is for you to love me

Это чтобы ты любила меня.

I want you to love me

Я хочу, чтобы ты любила меня

And keep me from the cold

И уберегла меня от холода.

Baby keep me from the cold

Любимая, убереги меня от холода.

All I ever wanted

Все, чего я когда-либо хотел,

Keep me from the cold

Убереги меня от холода.

Keep me from the cold

Убереги меня от холода.

Please keep me from the cold

Пожалуйста, убереги меня от холода.

Оцените перевод

Авторы: Ballard Glen, Stigers Curtis Montrose

Альбом

Time Was

дата релиза

31-01-1994

1 The Ghost of You and Me
2 Keep Me from the Cold
3 This Time
4 There Will Always Be a Place
5 Anything You Want
6 Every Time You Cry
7 Time Was
8 Cry
9 There's More to Makin' Love (Than Layin' Down)
10 It Never Comes
11 Somebody In Love
12 The Big One
13 New York Is Rockin'

Еще альбомы