Текст и перевод песни Curtis Stigers - Nobody Loves You Like I Do

Nobody Loves You Like I Do

I'm choking back the anger
As I'm hanging up the phone
You just called to let me know
You're doing fine
Another civil conversation
I never raised my voice
I just bit my tongue
And swallowed my pride
But as angry as I am
I'll never let you see
'Cause there's always the chance
You'll come back to me
Nobody loves you like I do
It's a lonely life you're living
Though you never would admit
It's not easy loving
More than just one man
You've got lovers at the office
And boyfriends on the coast
And a friend
Who's just a casual thing
The grass is always greener
'Til you reach the other side
You'll search and you'll search
But in time you'll find
That nobody loves you like I do
Nobody, baby
Nobody loves you like I do
I wish you'd tell me where I went wrong
How could you walk out on me?
Now, all I have are these telephone calls
Where I never say exactly how I feel
Nobody loves you like I do
Well, there's never been a moment
Since the day you walked out
That I haven't felt
The pain of losing you
But every time you call me
I just say that I'm alright
I never let the loneliness
Shine through
But if you ever get the feeling
That you want to settle down
Just call out my name and I'll be around
Oh, nobody loves you like I do
Nobody, baby, nobody loves you like I do
Nobody, nobody loves you like I do
No, no, no, no, no, nobody
Nobody can do the the dirt like I do
Nobody, nobody, baby
No, no, no, right, no, no, nobody
Nobody loves you like I do, oh baby
Nobody, nobody
Nobody, baby
Nobody loves you, nobody loves you like I do
Nobody loves you like I do
No, no

Personne ne t'aime comme moi

J'étouffe la colère
Alors que je raccroche le téléphone
Tu as juste appelé pour me dire
Que tu vas bien
Une autre conversation polie
Je n'ai jamais élevé la voix
J'ai juste serré les dents
Et avalé ma fierté
Mais aussi en colère que je sois
Je ne te laisserai jamais le voir
Parce qu'il y a toujours une chance
Que tu reviennes à moi
Personne ne t'aime comme moi
C'est une vie solitaire que tu vis
Bien que tu ne l'admettrais jamais
Ce n'est pas facile d'aimer
Plus d'un homme
Tu as des amants au bureau
Et des petits amis sur la côte
Et un ami
Qui n'est qu'une histoire occasionnelle
L'herbe est toujours plus verte
Jusqu'à ce que tu atteignes l'autre côté
Tu chercheras et tu chercheras
Mais avec le temps, tu trouveras
Que personne ne t'aime comme moi
Personne, bébé
Personne ne t'aime comme moi
J'aimerais que tu me dises où j'ai mal tourné
Comment as-tu pu me quitter ?
Maintenant, tout ce que j'ai, ce sont ces appels téléphoniques
Où je ne dis jamais exactement ce que je ressens
Personne ne t'aime comme moi
Eh bien, il n'y a jamais eu un moment
Depuis le jour où tu es partie
Que je n'ai pas ressenti
La douleur de te perdre
Mais chaque fois que tu m'appelles
Je dis juste que je vais bien
Je ne laisse jamais la solitude
Transparaître
Mais si jamais tu as le sentiment
Que tu veux te poser
Appelle-moi par mon nom et je serai là
Oh, personne ne t'aime comme moi
Personne, bébé, personne ne t'aime comme moi
Personne, personne ne t'aime comme moi
Non, non, non, non, non, personne
Personne ne peut faire le sale boulot comme moi
Personne, personne, bébé
Non, non, non, droit, non, non, personne
Personne ne t'aime comme moi, oh bébé
Personne, personne
Personne, bébé
Personne ne t'aime, personne ne t'aime comme moi
Personne ne t'aime comme moi
Non, non