People Like Us - Curtis Stigers перевод на русский

People Like Us

Baby I know, you hear a lot of talk
About the bad times ahead
That I′m the wrong kind of man
What you need is a doctor or a lawyer instead
Well I know that I'm not made of money
And God knows I′m a fool
But you know that
I'll always be there for you
People like us got no business in love
Yeah, that's what the people say
But people like them got nothing better to do
Than chase our dreams away
Well I′ve finally found you and I won′t let go
They say it's never gonna last
But baby, what do they know
When they say people like us got no business being in love
Baby I know, things may not get better
Before they get worse
They′ve all got their reasons why we can't survive
They′ll quote you chapter and verse
Well I know that this life isn't easy
And God knows times are hard
But you know
That I′ll always take care of you
Yeah people like us got no business in love
Oh, that's what the people say
But people like them got nothing better to do
Than chase our dreams away
Well I've finally found you and I won′t let go
They say it′s never gonna last
But baby, what do they know
When they say people like us got no business being in love
I wanna made make them all look foolish, yeah
And in the end, we're gonna make them eat their words, oh yeah
Well I′ve finally found you and I won't let go
They say it′s never gonna last
But baby, what do they know
When they say, people like us got no business, oh
People like us, yeah oh baby
People like us got no business being in love
Oh oh, what do they know
Oh oh, people like us baby
People like us got no business in love

Люди, подобные нам

Детка, я знаю, ты много слышишь разговоров
О грядущих плохих временах
Что я не тот мужчина
Что тебе нужен вместо меня врач или юрист
Ну, я знаю, что я не сделан из денег
И, видит Бог, я дурак
Но ты знаешь, что
Я всегда буду рядом с тобой
Людям, подобным нам, нечего делать в любви
Да, так говорят люди
Но людям, подобным им, нечего больше делать
Кроме как разрушать наши мечты
Наконец-то я нашел тебя, и я не отпущу
Они говорят, что это никогда не продлится
Но, детка, что они знают
Когда они говорят, что людям, подобным нам, нечего делать в любви
Детка, я знаю, что дела могут не наладиться
Прежде чем станет хуже
У них у всех есть причины, почему мы не можем выжить
Они процитируют тебе главу и стих
Ну, я знаю, что жизнь нелегка
И, видит Бог, времена тяжелые
Но ты знаешь,
Что я всегда буду заботиться о тебе
Да, людям, подобным нам, нечего делать в любви
О, так говорят люди
Но людям, подобным им, нечего больше делать
Кроме как разрушать наши мечты
Наконец-то я нашел тебя, и я не отпущу
Они говорят, что это никогда не продлится
Но, детка, что они знают
Когда они говорят, что людям, подобным нам, нечего делать в любви
Я хочу, чтобы они все выглядели глупо, да
И в конце концов, мы заставим их взять свои слова обратно, о да
Наконец-то я нашел тебя, и я не отпущу
Они говорят, что это никогда не продлится
Но, детка, что они знают
Когда они говорят, что людям, подобным нам, нечего делать, о
Людям, подобным нам, да, о, детка
Людям, подобным нам, нечего делать в любви
О, о, что они знают
О, о, люди, подобные нам, детка
Людям, подобным нам, нечего делать в любви