Текст и перевод песни Curtis Waters - Neebu

Neebu

This song is dedicated to my friend Arjun Negi
He is no longer with us
I hope you are staying cozy wherever you are, and may you rest in peace

Tell my mom I won't make it 'til summer
Everyday I feel like just another number (Good job, Curtis!)
Tell my mom I won't make it 'til summer
Everyday I feel like just another number

When I was a kid, everything felt alright
Now I'm growing up, everything feels like a fight (fight)
When I think of the end I don't mind (oh my, my)
When I was a kid, everything felt so fine
Used to bike around 7-Eleven flying kites
Now I'm growing up, I don't have the time (bling, bling, bling)
I'm a robot, I'm a lowlife
Feel like a piece of shit, I don't know why
I'm a robot, I'm an alien
On my own skin, I don't know why

Tell my mom I won't make it 'til summer
Everyday I feel like just another number
Tell my mom I won't make it 'til summer
Everyday I feel like just another number

Six meds a for a few years
Yeah, we fell in love back in New Years
Six meds for a few years
Just to get rid of these new tears
Tell my friends that I ain't got no color
All I do is cry and watch Blade Runner

I hope my mom don't hear this song
'Cause then I'ma have to go to therapy again
I hope my mom don't hear this song
I hope my mom don't hear this song
'Cause then I'ma have to go to therapy again
I hope my mom don't hear this song, oh-ooh

Tell my mom I won't make it to my birthday (birthday)
Tell my mom that I'm not doing okay

Neebu

Cette chanson est dédiée à mon ami Arjun Negi
Il n'est plus parmi nous
J'espère que tu es bien au chaud où que tu sois, et que tu puisses reposer en paix

Dis à ma mère que je ne serai pas là avant l'été
Chaque jour, j'ai l'impression d'être juste un autre numéro (Bien joué, Curtis !)
Dis à ma mère que je ne serai pas là avant l'été
Chaque jour, j'ai l'impression d'être juste un autre numéro

Quand j'étais enfant, tout me semblait bien
Maintenant que je grandis, tout me semble un combat (combat)
Quand je pense à la fin, je ne me dérange pas (oh mon dieu, mon dieu)
Quand j'étais enfant, tout me semblait si bien
J'avais l'habitude de faire du vélo autour du 7-Eleven en faisant voler des cerfs-volants
Maintenant que je grandis, je n'ai pas le temps (bling, bling, bling)
Je suis un robot, je suis un vaurien
J'ai l'impression d'être une merde, je ne sais pas pourquoi
Je suis un robot, je suis un extraterrestre
Sur ma propre peau, je ne sais pas pourquoi

Dis à ma mère que je ne serai pas là avant l'été
Chaque jour, j'ai l'impression d'être juste un autre numéro
Dis à ma mère que je ne serai pas là avant l'été
Chaque jour, j'ai l'impression d'être juste un autre numéro

Six médicaments pendant quelques années
Ouais, on est tombés amoureux au Nouvel An
Six médicaments pendant quelques années
Juste pour me débarrasser de ces nouvelles larmes
Dis à mes amis que je n'ai pas de couleur
Tout ce que je fais, c'est pleurer et regarder Blade Runner

J'espère que ma mère n'entendra pas cette chanson
Parce que sinon, je devrai retourner en thérapie
J'espère que ma mère n'entendra pas cette chanson
J'espère que ma mère n'entendra pas cette chanson
Parce que sinon, je devrai retourner en thérapie
J'espère que ma mère n'entendra pas cette chanson, oh-ooh

Dis à ma mère que je ne serai pas là pour mon anniversaire (anniversaire)
Dis à ma mère que je ne vais pas bien