Текст и перевод песни Curtis - Nem maradok padlón

Nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Őrjöng az ördög a mélyben
Mert nem fog rajtam az átok
Érkezem éjjel, és mindenki térdel
A táramat ürítem rátok
Én beszélhetek minden utcáról
Tudd meg, egy sikátor árnyából jöttem
És kurvára nem véletlen az sem
Hogy csak csibész van mögöttem

Írtam slágert dögivel gyerekek
Nem lesz üres a kassza
És elsőként én mondtam meg azt is
Hogy vamzer a kiadó nagyja
Többszázmilliós nézettség
A tények makacs dolgok
Az én értékrendembe nem fér az bele
Hogy egy testvér egy testvért meglop

Mindegy mindegy, úgyis mondják
Isten malma lassan őröl
Én elmondtam már unom, nem leszek fals
Én tudok mindent a csöndről
Mehet a menet, ha fent van a kezed
Én csapom a szelet a négyben
Az első perctől hiteles voltam
Mert ezt hordozom a vérben

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Sajnos a saját hibámból tanultam
Nekem egy pótvizsga ez az élet
És hamar rá kellett jönnöm
Hogy nem futhatok el, hogyha félek
Ez egy bérlet, ami örökre szól
És a hírnév az nem más csak csapda
De ha szarban vagy egy-két spanodon kívül
Hova tűnik majd a banda?

Prostituálttá vált ez a világ
És nem jut a síromra virág
De gyújts meg egy gyertyát
Ha eszedbe jutok és
Mormolj el majd egy imát
Nézz a szemembe bátran
Látod, hogy halott itt benne a báj
Nincs új a nap alatt, átéltem mindent
Nekem semmi se fáj, ki mire vár?

Engem a pénz, ami mozgat
Patkány újságírók, mindegyik szophat
Látnátok holtan vagy bilincsbe verve
De Istennek még van velem terve
A szegények élén, a városom szélén
Állom a sarat a népért
Nincs többé jópofi, meguntam végleg
Ringyókkal nem kötök békét

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno (elvitt az élet)
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón (nem maradok padlón)

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Curtis visszatért az utcára
Mert igény van mindig a cuccára
Igen, az igaziak tudják, aki keres az talál
Az elpocsékolt tehetség olyan, akár a halál
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem, nem, nem lesz kezem tarkón
Nem, nem, nem maradok padlón
Nem maradok padlón
Nem, nem, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón

Friss porok mámora
Ribancok tábora
Elvitt az élet anno
Sikerem záloga
Könnyű pénz zápora
Mondtam, nem maradok padlón
(NEM MARADOK PADLÓN)

I Won't Stay Down

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.

The devil rages in the depths,
Because the curse doesn't hold me,
I arrive at night, and everyone kneels,
I empty my magazine on you,
I can speak of every street,
Know this, I came from the shadow of an alley,
And it's damn sure not a coincidence either,
That only rascals are behind me.

I wrote hits galore, kids,
The cash register won't be empty,
And I was the first to say it too,
That the big boss of the label is a crook,
Hundreds of millions of views,
Facts are stubborn things,
It doesn't fit into my values,
That one brother would rob another.

Whatever, whatever, they say anyway,
The mills of God grind slowly,
I've already said I'm tired, I won't be fake,
I know everything about silence,
Let's go, if your hands are up,
I'll make the wind blow in the four,
I was authentic from the first minute,
Because I carry this in my blood.

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down (I won't stay down).

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.

Unfortunately, I learned from my own mistakes,
This life is a retake exam for me,
And I quickly had to realize,
That I can't run away if I'm afraid,
This is a ticket that lasts forever,
And fame is nothing but a trap,
But if you're in the shit, besides a couple of your buddies,
Where will the gang disappear?

This world has become a prostitute,
And there will be no flowers on my grave,
But light a candle,
If you think of me and,
Mutter a prayer,
Look me in the eyes boldly,
You see, the charm in it is dead,
There's nothing new under the sun, I've experienced everything,
Nothing hurts me anymore, what are you waiting for?

It's money that moves me,
Rat journalists, you can all suck it,
You'd like to see me dead or in handcuffs,
But God still has a plan for me,
At the head of the poor, on the edge of my city,
I stand the mud for the people,
No more good humor, I'm tired of it,
I won't make peace with bitches.

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then (life took me away),
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down (I won't stay down).

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.

Curtis returned to the streets,
Because there's always a demand for his stuff,
Yes, the real ones know, who seeks shall find,
Wasted talent is like death,
No, no, no, I won't stay down,
No, no, no, my hands won't be stained,
No, no, no, I won't stay down,
I won't stay down,
No, no, no, I won't stay down.

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.

The intoxication of fresh powders,
A camp of hot chicks,
Life took me away back then,
The guarantee of my success,
A shower of easy money,
I said, I won't stay down.
(I WON'T STAY DOWN)