Ő lehet hibás - Curtis перевод на немецкий

Ő lehet hibás

Mindig így telik el az este
Mikor kell nekem is már több
Elvisz egy szép lány teste
Szívemben nem honol már csak csönd
Félhet a lélek, nem parancsolhat
A szívnek meg a vérnek
Akinek mindig több kell, nincs több csel
Nincs több csel, nincs több csel

Nálam nem csak hétvégén
Éghet a gyertya a két végén
Mikor az időt is széttépném
Ki tudja, hol ér majd a hold
A csillagok dala szólt
A szívemben nincsen folt
Nincsen folt, nincsen folt

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

Legtöbb csaj már táncol
Amíg a tekintet vádol
Test, ami magához láncol
És ha az ágyába gáncsol
Jöhet egy drink
Közben szakad az ing
Elmosódik a smink
Miközben rázzák a nők
A pincér sohase link, sohase link
Én meg harci díszben
Páran csobbanak be a vízbe
Holnap kivel hoznak majd hírbe?
Mindenféle forma
Mintha ebből pénze volna
Nekem csak pár whisky-cola kell
Velem van minden jó haver

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

Ameddig megy ez a dal
Addig nem lesz vége
Ameddig megy ez a tánc
Addig lesz itt béke

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

Sie könnte schuld sein

Immer so vergeht der Abend
Wenn ich auch schon mehr brauche
Der Körper eines schönen Mädchens nimmt mich mit
In meinem Herzen herrscht nur noch Stille
Die Seele mag Angst haben, sie kann nicht befehlen
Dem Herzen und dem Blut
Wer immer mehr braucht, es gibt keine Tricks mehr
Keine Tricks mehr, keine Tricks mehr

Bei mir nicht nur am Wochenende
Kann die Kerze an beiden Enden brennen
Wenn ich auch die Zeit zerreißen würde
Wer weiß, wo der Mond mich erreichen wird
Das Lied der Sterne erklang
In meinem Herzen ist kein Fleck
Kein Fleck, kein Fleck

Immer hat mich die Nacht angezogen
Und das ändert sich nicht mehr
Die meisten kleinen Mädels sind verdorben
Und sperrt mich in ihr Gefängnis
Bis der Morgen kommt
Gehe ich sowieso mit einer weg
Mich trägt sowieso die Strömung
Und nur sie kann schuld sein

Die meisten Mädels tanzen schon
Während der Blick anklagt
Körper, der an sich kettet
Und wenn er mich in ihr Bett stolpern lässt
Kann ein Drink kommen
Währenddessen zerreißt das Hemd
Das Make-up verschwimmt
Während die Frauen shaken
Der Kellner ist niemals link, niemals link
Und ich in Kriegsbemalung
Einige platschen ins Wasser
Mit wem wird man mich morgen in Verbindung bringen?
Jede Art von Form
Als ob sie daraus Geld machen würde
Ich brauche nur ein paar Whisky-Cola
Alle guten Kumpels sind bei mir

Immer hat mich die Nacht angezogen
Und das ändert sich nicht mehr
Die meisten kleinen Mädels sind verdorben
Und sperrt mich in ihr Gefängnis
Bis der Morgen kommt
Gehe ich sowieso mit einer weg
Mich trägt sowieso die Strömung
Und nur sie kann schuld sein

Solange dieses Lied läuft
Solange wird es nicht enden
Solange dieser Tanz geht
Solange wird hier Frieden sein

Immer hat mich die Nacht angezogen
Und das ändert sich nicht mehr
Die meisten kleinen Mädels sind verdorben
Und sperrt mich in ihr Gefängnis
Bis der Morgen kommt
Gehe ich sowieso mit einer weg
Mich trägt sowieso die Strömung
Und nur sie kann schuld sein