Текст и перевод песни Curtis - Ő lehet hibás

Ő lehet hibás

Mindig így telik el az este
Mikor kell nekem is már több
Elvisz egy szép lány teste
Szívemben nem honol már csak csönd
Félhet a lélek, nem parancsolhat
A szívnek meg a vérnek
Akinek mindig több kell, nincs több csel
Nincs több csel, nincs több csel

Nálam nem csak hétvégén
Éghet a gyertya a két végén
Mikor az időt is széttépném
Ki tudja, hol ér majd a hold
A csillagok dala szólt
A szívemben nincsen folt
Nincsen folt, nincsen folt

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

Legtöbb csaj már táncol
Amíg a tekintet vádol
Test, ami magához láncol
És ha az ágyába gáncsol
Jöhet egy drink
Közben szakad az ing
Elmosódik a smink
Miközben rázzák a nők
A pincér sohase link, sohase link
Én meg harci díszben
Páran csobbanak be a vízbe
Holnap kivel hoznak majd hírbe?
Mindenféle forma
Mintha ebből pénze volna
Nekem csak pár whisky-cola kell
Velem van minden jó haver

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

Ameddig megy ez a dal
Addig nem lesz vége
Ameddig megy ez a tánc
Addig lesz itt béke

Mindig az éjjel vonzott
És ez nem változik már
A legtöbb kiscsaj romlott
És a börtönébe zár
Amire eljön a reggel
Úgyis elmegyek eggyel
Engem visz úgyis az ár
És csak ő lehet hibás

C'est peut-être elle qui a tort

Chaque soir se passe comme ça
Quand j'ai besoin de plus
Le corps d'une belle fille me transporte
Dans mon cœur, il n'y a plus que le silence
L'âme peut avoir peur, elle ne peut pas commander
Au cœur et au sang
Celui qui veut toujours plus n'a plus d'astuces
Plus d'astuces, plus d'astuces

Chez moi, ce n'est pas seulement le week-end
La bougie peut brûler par les deux bouts
Quand je déchirerais même le temps
Qui sait où la lune arrivera
Le chant des étoiles a résonné
Il n'y a pas de tache dans mon cœur
Pas de tache, pas de tache

La nuit m'a toujours attiré
Et ça ne change plus
La plupart des petites filles sont corrompues
Et elles enferment dans leur prison
Quand le matin arrive
Je pars quand même avec une autre
Le courant me transporte quand même
Et c'est elle qui a tort

La plupart des filles dansent déjà
Pendant que le regard accuse
Un corps qui te retient enchaîné
Et si elle te fait trébucher dans son lit
On peut prendre un verre
Pendant ce temps, la chemise se déchire
Le maquillage s'estompe
Pendant que les femmes se déhanchent
Le serveur n'est jamais lent, jamais lent
Et moi, en tenue de combat
Certains se jettent à l'eau
Avec qui me mettra-t-on en relation demain ?
Toutes sortes de formes
Comme si ça lui rapportait de l'argent
Je n'ai besoin que de quelques whisky-colas
Tous mes bons amis sont avec moi

La nuit m'a toujours attiré
Et ça ne change plus
La plupart des petites filles sont corrompues
Et elles enferment dans leur prison
Quand le matin arrive
Je pars quand même avec une autre
Le courant me transporte quand même
Et c'est elle qui a tort

Tant que cette chanson dure
Ce ne sera jamais fini
Tant que cette danse dure
Il y aura la paix ici

La nuit m'a toujours attiré
Et ça ne change plus
La plupart des petites filles sont corrompues
Et elles enferment dans leur prison
Quand le matin arrive
Je pars quand même avec une autre
Le courant me transporte quand même
Et c'est elle qui a tort