Текст и перевод песни Beto Bellinati feat. Curumin - Trecho de _O Burguês Que Deu Errado

Trecho de _O Burguês Que Deu Errado

Sabotagem sem massagem na mensagem!
É o seguinte
Eu sou homem, branco e heterossexual
Teoricamente, isso faz de mim um bosta!
Num precisa ser estático, mas é estatístico
Vamo caminhar
Que fique claro, ou escuro
Não falo de mim, só do meu umbiguinho
Porque eu não tô falando de indivíduo
De caráter, de bondade
Eu tô falando de história
De patriarcado, de sociedade
Daquilo que é maior
Que molda a gente, que molda a mente
Eu tô falando do tempo

Extrait de _Le Bourreau Qui S'est Trompé_

Sabotage sans massage dans le message !
C’est comme ça :
Je suis un homme, blanc et hétérosexuel.
Théoriquement, cela fait de moi une ordure !
Pas besoin d’être statique, mais c’est statistique.
On va y aller.
Que ce soit clair ou sombre,
Je ne parle pas de moi, seulement de mon nombril.
Parce que je ne parle pas d’individu,
De caractère, de bonté.
Je parle d’histoire,
De patriarcat, de société,
De ce qui est plus grand,
Ce qui nous modèle, ce qui modèle l’esprit.
Je parle du temps.