Текст и перевод песни CURVE - Chainmail

Chainmail

I watch your back as you walk without care,
See the daggers in a million stares,
More fool me and my big mouth,
Cos I have much less to shout about.
I sit and wait while the night closes in.
Sitting pretty, not in focus.
Hiding edges as my needs must.
Watching waiting for a detail.
System error sent by chain mail.
I thought I saw you curl your lip at me,
Not something you forget you′ve seen.
Is that what this is all about,
Well go ahead and have your doubts.
I sit and wait for my ship to come in.
Sitting pretty, not in focus.
Hiding edges as my needs must.
Watching waiting for a detail.
System error sent by chain mail.
Sitting pretty, not in focus.
Hiding edges as my needs must.
Watching waiting for a detail.
System error sent by chain mail.
Sent by chain mail.
Sent by chain mail.
Sent by chain mail.

Cottes de mailles

Je regarde ton dos alors que tu marches sans te soucier,
Je vois les dagues dans un million de regards,
Quelle idiote je suis avec ma grande bouche,
Car j'ai bien moins à crier.
Je m'assois et j'attends que la nuit s'installe.
Bien installée, hors de portée.
Cachant les limites, comme mes besoins l'exigent.
Observant, attendant un détail.
Erreur système envoyée par courrier électronique.
J'ai cru te voir pincer les lèvres à mon égard,
Ce n'est pas quelque chose que tu oublies d'avoir vu.
Est-ce que c'est de ça qu'il s'agit,
Eh bien, vas-y, et nourris tes doutes.
Je m'assois et j'attends que mon navire arrive.
Bien installée, hors de portée.
Cachant les limites, comme mes besoins l'exigent.
Observant, attendant un détail.
Erreur système envoyée par courrier électronique.
Bien installée, hors de portée.
Cachant les limites, comme mes besoins l'exigent.
Observant, attendant un détail.
Erreur système envoyée par courrier électronique.
Envoyée par courrier électronique.
Envoyée par courrier électronique.
Envoyée par courrier électronique.