Текст и перевод песни CURVE - Polaroid

Polaroid

You′re too good for me, I don't feel worthy.
I′ve told you this before, you've always known the score.
Cause only you can give me the reassurance that I need.
I've told myself though it don′t seem to help,
Told myself though it don′t seem to help cause only you can show me.
Can you see me? For the shadow that I am.
Do you believe me? When I'm as shallow as I am.
I′m waiting patiently for the Polaroid to take hold.
Then all my secrets, they will unfold.
I only wanted someone to lift me from despair.
When I turn a corner I'd like you to be waiting there.
Cause only you can teach me the resources that I need.
I hold myself though it don′t seem to help.
Hold myself though it don't seem to help cause only you can show me.
Can you see me? For the shadow that I am.
Do you believe me? When I′m as shallow as I am.
I'm waiting patiently for the Polaroid to take hold.
Then all my secrets, they will unfold.

Polaroid

Tu es trop bien pour moi, je ne me sens pas digne.
Je te l'ai déjà dit, tu as toujours su le résultat.
Parce que toi seul peux me donner la réconfort dont j'ai besoin.
Je me suis dit pourtant que ça n'avait pas l'air d'aider,
Je me suis dit pourtant que ça n'avait pas l'air d'aider parce que toi seul peux me le montrer.
Peux-tu me voir ? Pour l'ombre que je suis ?
Me crois-tu ? Quand je suis aussi superficiel que je le suis ?
J'attends patiemment que le Polaroid prenne.
Alors tous mes secrets se dévoileront.
Je voulais juste que quelqu'un me sorte du désespoir.
Quand je tournerai un coin, j'aimerais que tu sois là pour m'attendre.
Parce que toi seul peux m'apprendre les ressources dont j'ai besoin.
Je me retiens pourtant ça n'a pas l'air d'aider.
Je me retiens pourtant ça n'a pas l'air d'aider parce que toi seul peux me le montrer.
Peux-tu me voir ? Pour l'ombre que je suis ?
Me crois-tu ? Quand je suis aussi superficiel que je le suis ?
J'attends patiemment que le Polaroid prenne.
Alors tous mes secrets se dévoileront.