O Tempo Que Te Resta - Cuscobayo перевод на немецкий

O Tempo Que Te Resta

O TEMPO QUE TE RESTA
Cuscobayo

Fala pra mim de quanto
Precisa pra passagem
Posso te dar um apoio?
Uns goles de cachaça?
Está tão frio aqui fora
Não quer dormir na minha baia?

Fala que te quer bem
Venha me dar um abraço
Esses ombros cansados
Carregam o mundo todo
E se contenta com pouco
Porque pouco é o que há

De o ócio é prejuízo
Quem será que perde ao descansar?
E no sonho delírio
Crio meu caminho

Vamos beber na rua
Vamos morar na praça
Vamos fazer fumaça
Sem usar gasolina
Vamos fazer a faxina
Que a cidade é nossa

E no garrão da terra
Sangue, suor e mate
Não há nenhum combate
Que não se faça interno
Não há nada mais moderno
Que o nosso passado

Temos as duas mãos
Temos ambas as vias
E só haverá saída
Se o trabalho unir

Gira roda da história
Chega com novos ciclos
Renascidos
De ruínas

E vai adiantar tu se esquivar
Ou se esconder
De um pássaro de luz
Que te transpassa o ser?

Vida velha e descompassada
Que fique para trás
Quebrando a casca
Um novo mundo se faz

Vamos beber na rua
Vamos morar na praça
Vamos fazer fumaça
Sem usar gasolina
Vamos fazer a faxina
Que a cidade é nossa.

Die Zeit, die dir bleibt

DIE ZEIT, DIE DIR BLEIBT
Cuscobayo

Sag mir, wie viel du brauchst
Für die Fahrt, ich helf dir gern
Kann ich dich unterstützen?
Oder mit Schnaps dich erwärmen?
Draußen ist es so kalt
Willst du in meiner Bucht schlafen?

Sag, dass du mich magst
Komm, gib mir eine Umarmung
Diese müden Schultern
Tragen die ganze Welt
Und geben sich mit wenig zufrieden
Denn wenig ist alles, was da ist

Wenn Müßiggang Verlust ist
Wer verliert schon, wenn man ruht?
Und im Traumwahn
Schaffe ich meinen Weg

Lass uns auf der Straße trinken
Lass uns auf dem Platz wohnen
Lass uns Rauch machen
Ohne Benzin zu verbrauchen
Lass uns sauber machen
Denn die Stadt gehört uns

Und im Kehricht der Erde
Blut, Schweiß und Mate
Es gibt keinen Kampf
Der nicht innen beginnt
Nichts ist moderner
Als unsere Vergangenheit

Wir haben zwei Hände
Wir haben beide Wege
Und es gibt nur einen Ausweg
Wenn die Arbeit uns vereint

Dreh dich, Rad der Geschichte
Komm mit neuen Zyklen
Wiedergeboren
Aus Ruinen

Und was bringt es, wenn du ausweichst
Oder dich versteckst
Vor einem Lichtvogel
Der dich durchdringt?

Altes, ungleichmäßiges Leben
Lass es hinter dir
Die Schale bricht
Eine neue Welt entsteht

Lass uns auf der Straße trinken
Lass uns auf dem Platz wohnen
Lass uns Rauch machen
Ohne Benzin zu verbrauchen
Lass uns sauber machen
Denn die Stadt gehört uns.