Текст и перевод песни Cut Copy - Counting Down

Counting Down

Обратный отсчёт

Tell you all my fears

Расскажу тебе все свои страхи

Losing loves and fading years

Потерянные любови и уходящие года

But I'm still sitting on my tears

Но я всё ещё сдерживаю слёзы

They wouldn't go to waste

Они не пропадут зря

No matter what you do to turn it down

Что бы ты ни делала, чтобы заглушить это

Know that I want you too to have the sound

Знай, я тоже хочу, чтобы ты слышала этот звук

All your clocks are slowly counting down

Все твои часы медленно отсчитывают время

Love will save, love will save us

Любовь спасёт, любовь спасёт нас

Watch the world outside

Посмотри на мир снаружи

Your memories fade and people die

Твои воспоминания блекнут, а люди умирают

But I kept dreams alive

Но я сохранил мечты живыми

No matter what you do to turn it down

Что бы ты ни делала, чтобы заглушить это

Know that I want you too to have the sound

Знай, я тоже хочу, чтобы ты слышала этот звук

All your clocks are slowly counting down

Все твои часы медленно отсчитывают время

Love will save us, love will save us

Любовь спасёт нас, любовь спасёт нас

Darkness, night time

Темнота, ночное время

Darkness, be mine

Темнота, будь моей

Darkness, night time

Темнота, ночное время

Darkness, be mine

Темнота, будь моей

Under the mountains, worried times

Под горами, тревожные времена

Spent ten years there underground to find

Провел там десять лет под землей, чтобы найти

What sparkles in the light

То, что сверкает в свете

Hotel rooms and taxi cabs

Номера отелей и такси

Forgotten memories all we have had

Забытые воспоминания - всё, что у нас было

Let me die tonight

Позволь мне умереть сегодня ночью

Below the stars, you never know

Под звездами, ты никогда не знаешь

Never know that we're all right

Никогда не знаешь, что у нас всё хорошо

Desperate time, around our telescopes

Отчаянное время, вокруг наших телескопов

Beaming me back some light

Посылая мне обратно немного света

Don't forget me when I'm gone

Не забывай меня, когда я уйду

'Cause all my diamonds will be shining on

Потому что все мои бриллианты будут сиять дальше

Don't let me die tonight