Lui e lei - Cuta перевод на русский

Lui e lei

Lei lo ama stra tanto
Lui la ama parecchio
Ma lei pensa di amarlo
Rispetto a lui molto meglio
Lui pensa non è una gara
Perché ognuno è diverso
Lei pensa lui non mi ama
Se non sta solo con me
Lui ha anche il lavoro
Le amicizie, la passione
Lei potrebbe seguirlo quando esce e non lavora
Ma non ci vuole uscire, coi suoi amici, lei li odia
Non vuole condividerlo con delle altre persone
E sta a casa col magone
Con mille paranoie
Gli scrive "torna amore"
Si inventa delle storie
Ricerca l'attenzione
In effetti la trova e
Lui che le crede torna
Saluta prende e corre
È mega gelosa e pensa solo "no, non farlo"
Ma non lo controlla e non riesce a sopportarlo
Quando lui arriva lei gli sbraita "cazzo hai fatto?"
"Di che stai parlando amore non ho fatto un cazzo"

Non è lei ad essere sbagliata
Solo lui a non essere lei
Non è lui che non l'ha mai amata
Solo che non si ama nemmeno lei
Se io non ti avessi mai incontrata
Io forse non lo rifarei
Ora basta, amo mi fai male
Male, male

Oramai è l'ennesima di queste litigate
Lui è schiavo di lei
Lei è schiava delle pare
Lui inizia a domandarsi cosa stiano insieme a fare
Lei senza di lui pensa di di non poter campare
E quando si accorge che lui inizia a dubitare sa
Che deve trovare una soluzione pratica
Come stargli addosso senza essere antipatica?
Pensa di attaccargli al giubbotto una telecamera
Una di quelle piccole che non si veda insomma
Che usavano alle inchieste delle Iene, se le compra
Gliela mette quando va
E la riprende quando torna
Scarica il filmato e quando è sola lo controlla
Lei lo fa per mesi e si accorge che tutto ok
Ma continua a spiarlo
Pensando e "se succede"
Lui che si stupisce della calma che ora ha lei
Pensa sia cresciuta e a darle tempo ha fatto bene

Non è lei ad essere sbagliata
Solo lui a non essere lei
Non è lui che non l'ha mai amata
Solo che non si ama nemmeno lei
Se io non ti avessi mai incontrata
Io forse non lo rifarei
Ora basta, amo mi fai male
Male, male male

Lui un giorno becca un suo amico
Col vizio del pallino
Frequenta un brutto giro
Vuole prendere un kilo
Lui a differenza sua non frequenta quel brutto giro
Ma lo accompagna in tra pensa "tanto c'è il mio amico"
Non sa che c'ha
Una telecamera addosso
Va col fra
Arrivano al posto
Dove sta lo spaccino
Scendono le scale e son davanti a uno stanzino
Lì davanti c'è un tipo
È lì per perquisirli
E mentre Lui no
Questo tipo si che
Sa come distinguere
Una telecamera attaccata a dei vestiti
E chiede al suo amico "ma te la fai con gli sbirri"
Esce un ferro
Poi grilletto
Mo lui è freddo
È morto da infame senza esserlo
E la cosa più triste è che anche fosse ancora vivo
Non saprebbe cosa dire
L'amore uccide, altroché se uccide

Он и она

Она его безумно любит
Он ее любит довольно сильно
Но она думает, что любит его
Намного сильнее, чем он ее
Он думает, что это не соревнование
Потому что все люди разные
Она думает: "Он меня не любит"
Если он не только со мной
У него ведь есть и работа
Друзья, увлечения
Она могла бы ходить с ним, когда он гуляет и не работает
Но она не хочет гулять с его друзьями, она их ненавидит
Не хочет делить его с другими людьми
И сидит дома с тоской в душе
С кучей загонов
Пишет ему: "Вернись, любимый"
Выдумывает всякие истории
Ищет его внимания
И ведь находит его, и
Он, веря ей, возвращается
Прощается, срывается и бежит
Она безумно ревнива и думает лишь: "Нет, не делай этого"
Но не контролирует его и не может это выносить
Когда он приходит, она орет на него: "Какого хрена ты натворил?"
"О чем ты говоришь, любимая, я ни хрена не сделал"

Дело не в том, что она неправильная
Просто он — это не она
Дело не в том, что он никогда ее не любил
Просто она и сама себя не любит
Если бы я тебя никогда не встретил
Я, возможно, не повторил бы это снова
Хватит, любимая, ты делаешь мне больно
Больно, больно

И вот уже в очередной раз эта ссора
Он — ее раб
Она — раба своих загонов
Он начинает задаваться вопросом, зачем они вообще вместе
Она думает, что без него не сможет жить
И когда она замечает, что он начинает сомневаться, она знает
Что должна найти практическое решение
Как ходить за ним по пятам, не раздражая его?
Она думает прикрепить к его куртке камеру
Одну из тех маленьких, чтобы не было видно
Какую использовали в расследованиях программы "Iene", и покупает ее
Она вешает ее на него, когда он уходит
И забирает ее, когда он возвращается
Скачивает видео и, когда она одна, проверяет его
Она делает это месяцами и видит, что все в порядке
Но продолжает шпионить за ним
Думая: "А вдруг это случится?"
Он удивляется тому, как она теперь спокойна
Думает, что она повзрослела и что он правильно сделал, дав ей время

Дело не в том, что она неправильная
Просто он — это не она
Дело не в том, что он никогда ее не любил
Просто она и сама себя не любит
Если бы я тебя никогда не встретил
Я, возможно, не повторил бы это снова
Хватит, любимая, ты делаешь мне больно
Больно, больно, больно

В один из дней он встречает своего друга
С пагубной привычкой
Тот связался с плохой компанией
Хочет купить килограмм
Он, в отличие от него, не крутится в этой плохой компании
Но идет за компанию, спокойно думая: "со мной же мой друг"
Он не знает, что на нем
Висит скрытая камера
Он идет со своим бро
Они приходят на место
Где сидит барыга
Спускаются по лестнице и оказываются перед каморкой
Там стоит какой-то тип
Он там, чтобы обыскать их
И пока Он ничего не подозревает
Этот тип как раз
Знает, как распознать
Камеру, прикрепленную к одежде
И спрашивает его друга: "Ты что, связался с легавыми?"
Появляется ствол
Затем выстрел
И вот он уже холодный
Умер как стукач, им не являясь
И самое грустное, что даже будь он еще жив
Он бы не знал, что сказать
Любовь убивает, еще как убивает