Текст и перевод песни Cute Is What We Aim For - Risque

Risque

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
And what's a crush to do when he can't get through?

Medically speaking, you're adorable
And from what I hear, you're quite affordable
But I like them pricey
So exaggerate and t-t-t-t-t-t-trick me
Pretty, please, just trick me
Pretty, please

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
And what's a crush to do when he can't get through?

I'm obsessed and stressed with this mess
I can't think of things
To write down, to type down
And these fingertips are moving faster than these lips
So, you can only imagine how jealous my mouth is
So, you can only imagine how jealous my mouth is

I got birds in my ears, and a devil on my shoulder
And a phone to the other, and I can't get a hold of her
And what's a crush to do?
What's a crush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a crush to do?

(Ooh-oh-oh)
(Ooh-oh-oh, oh-oh-oh)

I'll turn on a dime, spin me around (ooh-oh)
So you can shine, shine right now (ooh-oh)
We'll even have a crowd (ooh-oh)
We'll make this purchase count

And medically speaking, you're adorable
And from what I hear, you're quite affordable
But I like them pricey
So exaggerate and t-t-t-t-t-t-trick me

I got birds in my ears (birds in my ears)
And a devil on my shoulder (a devil on my shoulder)
And what's a crush to do?
What's a crush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a rush to do?

I got birds in my ears (I got birds in my ears)
And a devil on my shoulder (and a devil on my shoulder)
And what's a crush, and what's a rush to do?

When you can't get through

Рискованно

У меня в ушах птицы, а на плече сидит дьявол,
А у другого уха — телефон, но я не могу до тебя дозвониться.
И что делать влюблённому?
И что делать влюблённому, когда он не может до тебя дозвониться?

С медицинской точки зрения ты восхитительна,
И, насколько я слышал, ты вполне доступна.
Но мне нравятся те, что подороже,
Поэтому преувеличь всё и ооооообмани меня.
Красотка, пожалуйста, просто обмани меня.
Красотка, ну пожалуйста.

У меня в ушах птицы, а на плече сидит дьявол,
А у другого уха — телефон, но я не могу до тебя дозвониться.
И что делать влюблённому?
И что делать влюблённому, когда он не может до тебя дозвониться?

Я одержим и подавлен этим хаосом,
Не могу придумать,
Что записать, что напечатать,
И эти пальцы двигаются быстрее, чем губы,
Так что ты можешь себе представить, как завидует мой рот.
Так что ты можешь себе представить, как завидует мой рот.

У меня в ушах птицы, а на плече сидит дьявол,
А у другого уха — телефон, но я не могу до тебя дозвониться.
И что делать влюблённому?
Что делать влюблённому?

У меня в ушах птицы (У меня в ушах птицы),
А на плече сидит дьявол (а на плече сидит дьявол).
И что делать влюблённому, что делать влюблённому?

(О-о-о)
(О-о-о, о-о-о)

Я обернусь в мгновение ока, раскрути меня (о-о),
Чтобы ты могла сиять, сиять прямо сейчас (о-о).
У нас даже будет толпа зрителей (о-о),
Мы сделаем эту покупку стоящей.

С медицинской точки зрения ты восхитительна,
И, насколько я слышал, ты вполне доступна.
Но мне нравятся те, что подороже,
Поэтому преувеличь всё и ооооообмани меня.

У меня в ушах птицы (птицы в ушах),
А на плече сидит дьявол (дьявол на моём плече).
И что делать влюблённому?
Что делать влюблённому?

У меня в ушах птицы (У меня в ушах птицы),
А на плече сидит дьявол (а на плече сидит дьявол).
И что делать влюблённому, что делать спешащему?

У меня в ушах птицы (У меня в ушах птицы),
А на плече сидит дьявол (а на плече сидит дьявол).
И что делать влюблённому, что делать спешащему?

Когда ты не можешь дозвониться.