Текст и перевод песни Cuti y Roberto Carabajal - Padre

Padre

Cuando vuelvo por Santiago a caminar
Tu recuerdo es como un sol dentro de mi
Y comienza mi memoria a despertar
En la tierra donde tengo la raíz
Padre yo sigo aqui
Con el sueño que ayer vos sembraste en mi

Ojalá pueda este canto alcanzar
La estrellita donde fue a vivir tu luz
Ojalá los dos pudiéramos cantar
En el patio Provinciano del azul

Padre yo como vos
Siempre estoy amando al pueblo y su quietud

Sigo siendo en el rincón del corazón
Ese niño que soñaba con cantar
Sin perder el ayer
Sin dejar de ser provincia en la ciudad

Padre yo sigo aqui
Tras el sueño que ayer vos sembraste en mi

Cuando vuelvo por Santiago a desandar
Los senderos que pisabamos los dos
Oigo coplas que sólo hacen despertar
En el alma más nostalgia de tu voz

Padre yo vuelvo a oir
Los domingos por la tarde tu canción

Las vidalas como lágrimas de dios
En el patio de la casa llovera
Cada vez que en mi guitarra falte el sol
Que le diste al orizonte de mi andar

Padre yo siempre voy
Por tus huellas a buscar la claridad

Sigo siendo en el rincón del corazon
Ese niño que soñaba con cantar
Sin perder el ayer
Sin dejar de ser provincia en la ciudad

Padre yo sigo aqui
Tras el sueño que ayer vos sembraste en mi

Père

Quand je reviens à Santiago pour me promener
Ton souvenir est comme un soleil en moi
Et ma mémoire commence à se réveiller
Dans la terre où j'ai mes racines
Père, je suis toujours là
Avec le rêve que tu as semé en moi hier

J'espère que ce chant pourra atteindre
L'étoile où ta lumière est allée vivre
J'espère que nous pourrons chanter ensemble
Dans la cour provinciale bleue

Père, comme toi
J'aime toujours le peuple et son calme

Je reste dans un coin de mon cœur
Cet enfant qui rêvait de chanter
Sans perdre le passé
Sans cesser d'être une province dans la ville

Père, je suis toujours là
Après le rêve que tu as semé en moi hier

Quand je reviens à Santiago pour revenir sur mes pas
Les chemins que nous avons parcourus ensemble
J'entends des couplets qui ne font que réveiller
Dans mon âme, la nostalgie de ta voix

Père, j'entends à nouveau
Le dimanche après-midi, ta chanson

Les vidalas comme des larmes de Dieu
Dans la cour de la maison pluvieuse
Chaque fois que le soleil manque dans ma guitare
Que tu as donné à l'horizon de ma marche

Père, je vais toujours
Sur tes traces pour trouver la clarté

Je reste dans un coin de mon cœur
Cet enfant qui rêvait de chanter
Sans perdre le passé
Sans cesser d'être une province dans la ville

Père, je suis toujours là
Après le rêve que tu as semé en moi hier