Текст и перевод песни Cuti y Roberto Carabajal - Padre

Padre

Cuando vuelvo por Santiago a caminar
Tu recuerdo es como un sol dentro de mi
Y comienza mi memoria a despertar
En la tierra donde tengo la raíz
Padre yo sigo aqui
Con el sueño que ayer vos sembraste en mi

Ojalá pueda este canto alcanzar
La estrellita donde fue a vivir tu luz
Ojalá los dos pudiéramos cantar
En el patio Provinciano del azul

Padre yo como vos
Siempre estoy amando al pueblo y su quietud

Sigo siendo en el rincón del corazón
Ese niño que soñaba con cantar
Sin perder el ayer
Sin dejar de ser provincia en la ciudad

Padre yo sigo aqui
Tras el sueño que ayer vos sembraste en mi

Cuando vuelvo por Santiago a desandar
Los senderos que pisabamos los dos
Oigo coplas que sólo hacen despertar
En el alma más nostalgia de tu voz

Padre yo vuelvo a oir
Los domingos por la tarde tu canción

Las vidalas como lágrimas de dios
En el patio de la casa llovera
Cada vez que en mi guitarra falte el sol
Que le diste al orizonte de mi andar

Padre yo siempre voy
Por tus huellas a buscar la claridad

Sigo siendo en el rincón del corazon
Ese niño que soñaba con cantar
Sin perder el ayer
Sin dejar de ser provincia en la ciudad

Padre yo sigo aqui
Tras el sueño que ayer vos sembraste en mi

Отец

Когда я возвращаюсь в Сантьяго гулять,
Твоё воспоминание, как солнце внутри меня.
И моя память начинает пробуждаться
На земле, где мои корни.
Отец, я все еще здесь,
С мечтой, которую ты когда-то посеял во мне.

Надеюсь, эта песня достигнет
Звездочки, где поселился твой свет.
Надеюсь, мы оба могли бы петь
В голубом провинциальном дворике.

Отец, я как ты,
Всегда люблю народ и его тишину.

Я все еще тот ребенок в уголке сердца,
Который мечтал петь,
Не теряя прошлого,
Не переставая быть провинцией в городе.

Отец, я все еще здесь,
Следуя за мечтой, которую ты когда-то посеял во мне.

Когда я возвращаюсь в Сантьяго, чтобы пройти
Тропами, по которым мы ходили вместе,
Я слышу песни, которые только пробуждают
В душе еще большую тоску по твоему голосу.

Отец, я снова слышу
Твою песню воскресным днем.

Видалы, как слезы бога,
В дождливом дворике дома.
Каждый раз, когда в моей гитаре не хватает солнца,
Которое ты дал горизонту моего пути.

Отец, я всегда иду
По твоим следам в поисках ясности.

Я все еще тот ребенок в уголке сердца,
Который мечтал петь,
Не теряя прошлого,
Не переставая быть провинцией в городе.

Отец, я все еще здесь,
Следуя за мечтой, которую ты когда-то посеял во мне.