Текст и перевод песни Cuti - Epílogo

Epílogo

I know you'll be leaving soon.
I would like to take you to the sun.
But I find myself on the moon.
I will never see you

Leave...

Te has marchado
Lo he entendido
Eso queda demasiado claro conmigo

Te he perdido
Yo he perdido
Todo lo que he conseguido

Y no me importa ser el malo del cuento
Se que jamás fui alguien bueno para ti
Pero tengo que sacar algo de adentro
Es que me alegro mucho por ti

Porque el que conseguiste es bueno
Y se que merecías eso todo este tiempo
No me importa si te quedas con el
Si eres feliz lo disfrutaré también

Entiendo la razón de tu partida
Lo hice mal en esa parte de mi vida
Pero he madurado y lo he entendido
Nunca disfrutaste el estar conmigo

Porque todo lo hacía mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacia mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacia mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacia mal
Y pensaba que lo hacia bien

No fui alguien bueno
Menos para alguien como tú
Merecías de todo
Y te entregué muy poco

Admito que por ti me volvía loco
No supe demostrarlo
Me quedaré en mi armario
Hablamos al rato

Se que te falle millones de veces
Todas esas veces las desperdicie increíblemente
Obviamente me arrepiento
Pero no quisiera regresar el tiempo

Porque gracias a lo vivido
Ahora he aprendido
Que debo hacer y que no debo hacer
Para renacer y no hacer lo mismo como contigo

Juro por el señor que te ame demasiado
Perdona si no se se notó demasía, no
Todos los momentos fueron buenos
Y quisiera recordarlo menos

Entre más los recuerdo más te extraño
Extraño tu toma de fotos al aire, al árbol y a mí
Para los demás era extraño
Me hacía feliz

A veces yo pienso en querer buscarte otra vez
Pero estás con alguien mejor
Arrebatarte de los brazos de el
Sería cagarla otra vez

Y a pesar de mi forma de ser
Siempre me soportaste
Gracias a ti ya pude ver
Que soy solo un desastre

Porque todo lo hacía mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacía mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacía mal
Y pensaba que lo hacia bien

Porque todo lo hacía mal
Y pensaba que lo hacia bien

I know you'll be leaving soon.
I would like to take you to the sun.
But I find myself on the moon.
I will never see you

Épilogue

Je sais que tu vas bientôt partir.
J'aimerais t'emmener au soleil.
Mais je me retrouve sur la lune.
Je ne te reverrai jamais

Partir...

Tu es partie
Je l'ai compris
C'est trop clair pour moi

Je t'ai perdue
J'ai perdu
Tout ce que j'ai obtenu

Et je m'en fiche d'être le méchant du conte
Je sais que je n'ai jamais été quelqu'un de bien pour toi
Mais je dois sortir quelque chose de moi-même
Je suis vraiment heureux pour toi

Parce que celui que tu as trouvé est bien
Et je sais que tu le méritais depuis tout ce temps
Je m'en fiche si tu restes avec lui
Si tu es heureuse, j'en profiterai aussi

Je comprends la raison de ton départ
J'ai mal fait à cette période de ma vie
Mais j'ai mûri et j'ai compris
Tu n'as jamais apprécié d'être avec moi

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Je n'ai pas été quelqu'un de bien
Surtout pas pour quelqu'un comme toi
Tu méritais tout
Et je t'ai donné si peu

J'admets que j'étais fou de toi
Je n'ai pas su le montrer
Je resterai dans mon placard
On en parlera plus tard

Je sais que je t'ai déçue des millions de fois
J'ai gâché toutes ces fois incroyablement
Bien sûr, je le regrette
Mais je ne voudrais pas remonter le temps

Parce que grâce à ce que j'ai vécu
J'ai appris maintenant
Ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire
Pour renaître et ne pas faire la même chose qu'avec toi

Je jure par le Seigneur que je t'aime beaucoup
Excuse-moi si ce n'était pas évident, non ?
Tous les moments étaient bons
Et j'aimerais les oublier

Plus je les rappelle, plus je te manque
Je manque tes photos dans les airs, dans les arbres, et moi
C'était bizarre pour les autres
Ça me rendait heureux

Parfois, je pense à te rechercher à nouveau
Mais tu es avec quelqu'un de mieux
Te retirer des bras de celui-là
Ce serait encore une fois une grosse erreur

Et malgré mon caractère
Tu m'as toujours supporté
Grâce à toi, j'ai pu voir
Que je suis juste un désastre

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Parce que je faisais tout mal
Et je pensais que je faisais bien

Je sais que tu vas bientôt partir.
J'aimerais t'emmener au soleil.
Mais je me retrouve sur la lune.
Je ne te reverrai jamais