Текст и перевод песни Cutting Crew - (Between a) Rock and a Hard Place

Welcome to this groove
And now one, two, three, four

Between a rock
Between a rock and a hard place

There's a beating heart
Watching the lights go down on my world
Stoney faced
Letting the rope slip though my fingers
Ain't nothin' straight, always a riddle
Caught up in the middle of the party line
I got a brick but I can't find a window
Take me to your shelter...

Between a rock
Between a rock and a hard place (you better lay your money down)
You'll never stop
What you started in the first place (you'll never stop, you'll never stop)
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place

There's so many words
You place your bet you take your chances
The dealer pays
But he'll never let you leave the table
They're gonna take you lock, stock and barrel
Down to the knuckle, down on your luck
And when they've stripped you of all your resistance
You can take your place...

Between a rock
Between a rock and a hard place (you gotta lay your money down)
You'll never stop
What you started in the first place (nanananana)
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place...

It'll take all your money
We think we like it here
Between a rock (you gotta roll with the punches baby)
Between a rock and a hard place
Between a rock and a hard place
Between a rock, between a rock, between a rock
You gotta roll, between a rock, between a rock,
Between a rock, between a rock and a hard place, ok

Добро пожаловать в этот мир!
А теперь раз, два, три, четыре.

Меж скал
Между молотом и наковальней

Там бьется сердце.
Смотрю, как гаснут огни в моем мире.
Каменное лицо
Позволяю веревке соскользнуть с моих пальцев.
Ничего не понятно, всегда загадка.
Оказавшись в середине партийной линии
У меня есть кирпич, но я не могу найти окно.
Возьми меня в свое убежище...

Меж скал
Между молотом и наковальней (тебе лучше положить свои деньги).
Ты никогда не остановишься.
То, что вы начали с самого начала (вы никогда не остановитесь, вы никогда не остановитесь).
Меж скал
Ты должен катиться с кулаками детка
Между молотом и наковальней

Здесь так много слов.
Ты делаешь ставку, ты рискуешь.
Дилер платит.
Но он никогда не позволит тебе выйти из-за стола.
Они заберут у тебя замок, приклад и ствол.
Вплоть до костяшек пальцев, вплоть до твоей удачи.
И когда они лишат тебя всего твоего сопротивления
Ты можешь занять свое место...

Меж скал
Между молотом и наковальней (ты должен положить свои деньги).
Ты никогда не остановишься.
То, что вы начали в первую очередь (нананана)
Меж скал
Ты должен катиться с кулаками детка
Между молотом и наковальней...

Это займет все твои деньги.
Мы думаем, что нам здесь нравится.
Между камнями (ты должен кататься с кулаками, детка)
Между молотом и наковальней
Между молотом и наковальней
Между скалой, между скалой, между скалой
Ты должен катиться между скал, между скал.
Между скалой, между скалой и твердым местом, о'Кей