Текст и перевод песни Cutting Crew - Hard On You

Hard On You

It's strange but true I'm getting over you
It's always heads you win and tails I lose
And if you think that I've been hard on you
It's easy if I try.
I spread your perfume on my favourite clothes
I'd tell you more but it's too close to home
'Cos I'm good at leaving well enough alone
Believe me if you like...
'Cos it's nights like these when I'm hard to please
I just hold my breath and get scared to death
And I'm sorry too if it's hard on you.
I taught myself to cherish what we find
Take what we need and leave the rest behind
But I'll only kill myself so long as I
Can live to see the day...

Dur pour toi

"C'est étrange mais vrai, je me remets de toi
C'est toujours pile tu gagnes et face je perds
Et si tu penses que j'ai été dur avec toi
C'est facile si j'essaie
Je vaporise ton parfum sur mes vêtements préférés
Je t'en dirais plus, mais c'est trop intime
Parce que je suis doué pour laisser les choses en l'état
Crois-moi si tu veux...
Parce que c'est des nuits comme celles-ci que je suis difficile à satisfaire
Je retiens simplement mon souffle et je suis pris de panique
Et je suis désolé aussi si c'est dur pour toi
Je me suis appris à chérir ce que nous trouvons
Prendre ce dont nous avons besoin et laisser le reste derrière
Mais je ne me tuerai que tant que je
Pourrais vivre pour voir le jour...