Текст и перевод песни Cutting Crew - Ricochet

Ricochet

Cutting Crew
Compus Mentus
Ricochet
It′s so hard, there's no words
When I think about you baby
No moves can undo, what I think bout you baby
You′re shooting high and reached your sky
And nothing can bring you down

You bought a ticket, now you're on your way
But you don't worry ′bout the price you paid
A lover and a fighter but you blew your aim
And I got caught by the ricochet
Yeah I got caught by the ricochet

I′m mixed up, gotta pick myself up
And look straight ahead
It's no use, gotta stick to my roots and give as I get
But I can′t fight, she's shooting blind
And nothing can stop her now

You bought a ticket, now you′re on your way
But you don't worry ′bout the price you paid
A lover and a fighter but you blew your aim
And I got caught by the ricochet
Yeah I got caught by the ricochet

Рикошет

Cutting Crew
Compus Mentus
Рикошет
Так сложно, нет слов,
Когда я думаю о тебе, детка.
Никакие действия не отменят того, что я думаю о тебе, детка.
Ты метила высоко и достигла своего неба,
И ничто не может тебя спустить вниз.

Ты купила билет, теперь ты в пути,
Но тебя не волнует цена, которую ты заплатила.
Любовница и боец, но ты промахнулась,
А я попал под рикошет.
Да, я попал под рикошет.

Я в смятении, должен взять себя в руки
И смотреть прямо перед собой.
Бесполезно, должен держаться своих корней и отдавать столько же, сколько получаю.
Но я не могу бороться, ты стреляешь вслепую,
И ничто не может тебя остановить сейчас.

Ты купила билет, теперь ты в пути,
Но тебя не волнует цена, которую ты заплатила.
Любовница и боец, но ты промахнулась,
А я попал под рикошет.
Да, я попал под рикошет.