Текст и перевод песни Cutting Crew - Rock and a Hard Place

Rock and a Hard Place

Welcome to this groove
And now one, two, three, four
Between a rock
Between a rock and a hard place
There′s a beating heart
Watching the lights go down on my world
Stoney faced
Letting the rope slip though my fingers
Ain't nothin′ straight, always a riddle
Caught up in the middle of the party line
I got a brick but I can't find a window
Take me to your shelter...
Between a rock
Between a rock and a hard place (you better lay your money down)
You'll never stop
What you started in the first place (you′ll never stop, you′ll never stop)
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place
There's so many words
You place your bet you take your chances
The dealer pays
But he′ll never let you leave the table
They're gonna take you lock, stock and barrel
Down to the knuckle, down on your luck
And when they′ve stripped you of all your resistance
You can take your place...
Between a rock
Between a rock and a hard place (you gotta lay your money down)
You'll never stop
What you started in the first place (nanananana)
Between a rock
You gotta roll with the punches baby
Between a rock and a hard place...
It′ll take all your money
We think we like it here
Between a rock (you gotta roll with the punches baby)
Between a rock and a hard place
Between a rock and a hard place
Between a rock, between a rock, between a rock
You gotta roll, between a rock, between a rock,
Between a rock, between a rock and a hard place, ok

Между молотом и наковальней

Добро пожаловать в этот ритм, милая
А теперь раз, два, три, четыре
Между молотом
Между молотом и наковальней
Бьется сердце
Наблюдая, как гаснут огни в моем мире
С каменным лицом
Выпускаю веревку из рук
Ничего не ясно, всегда загадка
Пойман в ловушку посреди телефонной линии
У меня есть кирпич, но я не могу найти окно
Отведи меня в свое убежище...
Между молотом
Между молотом и наковальней (тебе лучше поставить свои деньги)
Ты никогда не остановишь
То, что ты начала изначально (ты никогда не остановишь, ты никогда не остановишь)
Между молотом
Ты должна держаться, детка
Между молотом и наковальней
Так много слов
Ты делаешь ставку, ты рискуешь
Дилер платит
Но он никогда не позволит тебе уйти из-за стола
Они заберут тебя целиком и полностью
До последней копейки, на мели
И когда они лишат тебя всякого сопротивления
Ты можешь занять свое место...
Между молотом
Между молотом и наковальней (ты должна поставить свои деньги)
Ты никогда не остановишь
То, что ты начала изначально (нанананана)
Между молотом
Ты должна держаться, детка
Между молотом и наковальней...
Это заберет все твои деньги
Кажется, нам здесь нравится
Между молотом (ты должна держаться, детка)
Между молотом и наковальней
Между молотом и наковальней
Между молотом, между молотом, между молотом
Ты должна держаться, между молотом, между молотом,
Между молотом, между молотом и наковальней, хорошо