Текст и перевод песни Cutting Crew - The Scattering - Edited Version

The Scattering - Edited Version

Boys and girls will see in time
That they were wrong to go
Fires don′t burn at home, like they
Used to burn, those nights
Grew so long

The scattering
(All the children say)
Will come again
(It's taken them away)
No seeds to fall
(All the children say)
No sons to blame
As one by one they left home

Tired old men
Spin tales of when
A man could work
And hold his head up high
Ghosts roam this town
With pockets full of rye they′d all fall down
But soon their jars all ran dry

The scattering
(All the children say)
Will come again
(It's taken them away)
No seeds to fall
(All the children say)
No sons to blame
As one by one they left home

The scattering
(All the children say)
Has come again
(It's taken them away)
No seeds to fall
(All the children say)
Like better days

The scattering
(All the children say)
Has come again
(It′s taken them away)
But if skies could fall
(All the children say)
With harvest rain
Then one by one...
They′ll come home

Рассеяние - отредактированная версия

Мальчишки и девчонки со временем поймут,
Что ошибались, уходя.
Огни дома не горят так,
Как горели раньше, в те ночи,
Что стали такими длинными.

Рассеяние
(Все дети говорят)
Вернется вновь,
(Оно их забрало прочь).
Нет семян, что упадут,
(Все дети говорят)
Нет сыновей, кого винить,
Ведь один за другим они покидали дом.

Усталые старики
Плетут истории о том,
Как мужчина мог работать
И гордо держать голову.
Призраки бродят по этому городу
С карманами, полными ржи, они все падали,
Но вскоре их кувшины опустели.

Рассеяние
(Все дети говорят)
Вернется вновь,
(Оно их забрало прочь).
Нет семян, что упадут,
(Все дети говорят)
Нет сыновей, кого винить,
Ведь один за другим они покидали дом.

Рассеяние
(Все дети говорят)
Вернулось вновь,
(Оно их забрало прочь).
Нет семян, что упадут,
(Все дети говорят)
Как в лучшие дни.

Рассеяние
(Все дети говорят)
Вернулось вновь,
(Оно их забрало прочь).
Но если бы небеса могли упасть
(Все дети говорят)
С урожайным дождем,
Тогда один за другим...
Они вернутся домой.