Текст песни1 The Going Is Rough - Cocoa Tea , Cutty Ranks , Home T перевод на русский

The Going Is Rough

Now the race is not for the swift
Only who can endure it
Only the fittest of the fittest shall survive
And when you start to survive
Just keep on keep yourself alive
Selassie I know

Sometimes the road gets too rough
And you can't stand the pace
Can't keep up with the leaders
So get out of the race

Though you try and try so hard
Failure is your just reward
There is a lesson you must learn
Play with fire you must get burned

The going is rough
It's gonna get rougher
The going is tough
It's gonna get tougher
So if you are in doubt, it's time to get out
And stop running your mouth

Mi say donkey no business inna champion race
Three di hard way come fi mash up di place
When we set it, nuff bwoy can't take it
Say, who can't take it better gwan and lef' it
Tell di whole of dem say we control dem ticket
Tell di rest of dem gwan go empty di bucket
Wah bend up yuh face, no bother try chuck it
If you try chuck it, you must kick di bucket

Everyday another imposter waan come take away we place
And everywhere we go there's another one waan come point inna we face

Though they try to get us out
We've got no fear and we've got no doubt
We've got the talent and we've got the skill
We know the way and we've got the will

The going is rough
It's gonna get rougher
The going is tough
It's gonna get tougher

And if a bwoy try a thing, him melt like butter
No judge me by mi looks and no judge me by mi color
Here's cutty rank pon di microphone center
Come a dancehall, a just roots and culture
Di-be-di-be DJ gwan get turn over
Listen raggamuffin jam up every corner

You check say we simple, check say we simple
'Cause we no stay pon corner and idle
You check say we simple, check say we simple
You waan come take away we title

The going is rough
It's gonna get rougher
The going is tough
It's gonna get tougher
So if you are in doubt, it's time to get out
And stop running your mouth

Mi say donkey no business inna champion race
Three di hard way come fi mash up di place
When we set it, nuff bwoy can't take it
Say, who can't take it better gwan and lef' it
Tell di whole of dem say we control dem ticket
Tell di rest of dem gwan go empty di bucket
Wah bend up yuh face, no bother try chuck it
If you try chuck it, you must kick di bucket

Sometimes the road gets too rough
And you can't stand the pace
Can't keep up with the leaders
So get out of the race

Though you try and try so hard
Failure is your just reward
There is a lesson you must learn
Play with fire you will get burned

If a bwoy waan take it, him haffi come harder
Only Cutty Kukutty run di border
You declare war but we nah take no prisoner
You start di fight so we goin' carry further
You too bright and you too outta order
If you waan talk so we must turn you over
Listen Cutty Rank pon di microphone center
When mi come a dance, mi come fi dance it inna culture
Go down pon mi knee and mi start pray to Jah Jah

Jah Jah give mi strength and make mi live longer
All di weak heart dem go down and shiver
Listen Cutty Rank pon di microphone center
Go catch two crayfish down at di river
Put on mi pot fi full of hot water
Fling in some yam and some Irish potato

Some carrot, turnip, and even guava

Путь суров

Сейчас эта гонка не для быстрых
А лишь для тех, кто может выстоять
Лишь сильнейшие из сильнейших выживут
И когда ты начнешь выживать
Просто продолжай бороться за жизнь
Селассие I знает

Иногда дорога становится слишком суровой
И ты не можешь выдержать темп
Не можешь угнаться за лидерами
Так что выходи из гонки

Хоть ты и пытаешься изо всех сил
Поражение — твоя единственная награда
Вот урок, который ты должна усвоить
Будешь играть с огнем — обязательно сгоришь

Путь суров
Будет еще суровее
Путь труден
Будет еще труднее
Так что если ты сомневаешься, пора уходить
И перестать болтать языком

Я говорю, ослу нечего делать в чемпионской гонке
Трое крутых парней пришли здесь все разнести
Когда мы задаем жару, многим парням это не под силу
Скажи, кому это не под силу, лучше пусть уходит
Скажи им всем, что мы контролируем их билеты
Скажи остальным, пусть идут выносить ведра
Зачем кривить лицо, даже не пытайся лезть
Если попытаешься влезть, то сыграешь в ящик

Каждый день новый самозванец хочет занять наше место
И куда бы мы ни пошли, кто-то пытается тыкать нам в лицо

Хоть они и пытаются выжить нас
У нас нет страха и нет сомнений
У нас есть талант и мастерство
Мы знаем путь, и у нас есть воля

Путь суров
Будет еще суровее
Путь труден
Будет еще труднее

И если парень попробует что-то сделать, он растает как масло
Не суди меня по внешности и не суди меня по цвету кожи
Вот Катти Рэнкс у микрофона в центре
Пришел на дэнсхолл, только рутс и культура
Диджеи будут повержены
Слушай, раггамаффин звучит из каждого угла

Ты думала, мы простые, думала, мы простые
Ведь мы не торчим на углу без дела
Ты думала, мы простые, думала, мы простые
Ты хочешь прийти и забрать наш титул

Путь суров
Будет еще суровее
Путь труден
Будет еще труднее
Так что если ты сомневаешься, пора уходить
И перестать болтать языком

Я говорю, ослу нечего делать в чемпионской гонке
Трое крутых парней пришли здесь все разнести
Когда мы задаем жару, многим парням это не под силу
Скажи, кому это не под силу, лучше пусть уходит
Скажи им всем, что мы контролируем их билеты
Скажи остальным, пусть идут выносить ведра
Зачем кривить лицо, даже не пытайся лезть
Если попытаешься влезть, то сыграешь в ящик

Иногда дорога становится слишком суровой
И ты не можешь выдержать темп
Не можешь угнаться за лидерами
Так что выходи из гонки

Хоть ты и пытаешься изо всех сил
Поражение — твоя единственная награда
Вот урок, который ты должна усвоить
Будешь играть с огнем — обязательно сгоришь

Если парень хочет потягаться, ему придется постараться сильнее
Только Катти Кукутти правит на границе
Ты объявила войну, но мы не берем пленных
Ты начала драку, так что мы пойдем дальше
Ты слишком наглая и ведешь себя неподобающе
Если хочешь поговорить, мы тебя перевернем
Слушай Катти Рэнкса у микрофона в центре
Когда я пришел на дэнс, я пришел нести культуру
Падаю на колени и начинаю молиться Джа-Джа

Джа-Джа дает мне силы и продлевает мою жизнь
Все слабовольные падают и дрожат
Слушай Катти Рэнкса у микрофона в центре
Пойду поймаю пару раков на реке
Поставлю кастрюлю, полную горячей воды
Брошу туда ямс и картофель

Немного моркови, репы и даже гуаву