Half Idiot - Cutty Ranks перевод на немецкий

Half Idiot

So unnu nah wan open up unnu eye?
So unnu wan' me open it fi unnu?
I notice: dem say that what due to Caesar, give to Caesar
But what Caesar doin' for me an' you?
Nutting!
Eeeeh?

Myself!
[Observing all this time
From every angle that I see
My people, you're meeting hell]
Marcia dem a feel it!
[So brothers have turned to crime
So they die from time to time]
Dem no stop die
[We'd like to ask you leaders
What have you got in mind?]

The people dem a fool, an' dem a half idiot
Dem no see the food prices wan' boycott
Dem a fool, an' dem a half idiot
Dem no wan' fi demonstrate, an' mek the food price drop
Dem a fool, an' dem a half idiot
Some a dem a pose up, a gwan like dem a big shot
Dem a fool, an' dem a half idiot
Tell all the big bwoy seh, dey better turn back, 'cause

[Fire fire f-f-fire, fire fire fire, fire burning
Another thing I saw in vision
Right in front these eyes] my eyes!
Nuthin' nah gwan fi dem
'Undred dollar

Uh-mm
[But I see the fire spreading, it's getting hotter and hot] red hot!
[The haves will want to be
In the shoes of the have not]
Dem a tun fat cat!
[If the sign is on your door then you will be safe for sure
But if you are in pretence you're on the wrong side of the fence]

Me seh
The youth dem nowadays a dead fi hungry
Dem can't find no job, lawd, fi earn no money
Dem can't find no food fi mind dem pickney
But lissen Cutty Rank a fling down reality
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
Dem no see the food prices wan' boycott
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
The people fi hold the Man strict, an' mek the food price drop
Dem mus' be fool, dem mus' be half idiot
Tell all the politician dem better tun back
Reality, yes, me a fling down reality
Follow me now, massive an' crew
Reality, yes, me a fling down reality
The youth dem a dead fi hungry
When mi come, say you know me welcome
When me come, a me an' Marcia come, cho!
When mi come seh you know say me welcome
You know seh Cutty Rank 'im jus' a blossom
[Another thing I saw in vision
Right in front these eyes] front my eyes!
Beca' dem nah earn nuttin'
'Undred dollar

[But I see the fire spreading, it's getting hotter and hot] red hot!
[The haves will want to be
In the shoes of the have nots]
Selassie I know
Eeheh!

Too much liberty
Dem wan' fi tek away
Too much liberty
Dem no have no pity
Too much liberty
Dem wan' fi tek away
Too much liberty
We no earn no money
Unnu mus be fool, unnu mus' be half idiot
You no see the food prices wan' boycott
Unnu mus' be fool, unnu mus' be half idiot
Unnu no wan' demonstrate an' mek the food price drop

[Fade out

Halbidiot

Also, wollt ihr eure Augen nicht öffnen?
Wollt ihr, dass ich sie für euch öffne?
Ich stelle fest: Sie sagen, was dem Kaiser gebührt, gebt es dem Kaiser
Aber was tut der Kaiser für mich und dich?
Nichts!
Eeeeh?

Ich selbst!
[Ich beobachte die ganze Zeit
Aus jedem Blickwinkel, den ich sehe
Meine Leute, ihr erlebt die Hölle]
Marcia, sie spüren es!
[Also haben sich Brüder der Kriminalität zugewandt
Also sterben sie von Zeit zu Zeit]
Sie hören nicht auf zu sterben
[Wir möchten euch Führer fragen
Was habt ihr vor?]

Die Leute sind Narren, und sie sind Halbidioten
Sie sehen nicht, dass die Lebensmittelpreise boykottiert werden müssen
Sie sind Narren, und sie sind Halbidioten
Sie wollen nicht demonstrieren und die Lebensmittelpreise senken
Sie sind Narren, und sie sind Halbidioten
Manche von ihnen geben an, als wären sie große Tiere
Sie sind Narren, und sie sind Halbidioten
Sag all den großen Jungs, sie sollen besser umkehren, denn

[Feuer Feuer F-F-Feuer, Feuer Feuer Feuer, Feuer brennt
Noch etwas habe ich in einer Vision gesehen
Direkt vor diesen Augen] meinen Augen!
Nichts läuft für sie
Hundert Dollar

Uh-mm
[Aber ich sehe, wie sich das Feuer ausbreitet, es wird heißer und heißer] rot glühend!
[Die Habenden werden wollen
In den Schuhen der Habenichtse sein]
Sie werden fette Katzen!
[Wenn das Zeichen an deiner Tür ist, dann bist du sicher
Aber wenn du dich verstellst, bist du auf der falschen Seite des Zauns]

Ich sage
Die Jugendlichen heutzutage sterben vor Hunger
Sie können keinen Job finden, mein Gott, um Geld zu verdienen
Sie können keine Nahrung finden, um ihre Kinder zu versorgen
Aber hör zu, Cutty Rank spricht die Realität aus
Sie müssen Narren sein, sie müssen Halbidioten sein
Sie sehen nicht, dass die Lebensmittelpreise boykottiert werden müssen
Sie müssen Narren sein, sie müssen Halbidioten sein
Das Volk muss den Mann streng festhalten und die Lebensmittelpreise senken
Sie müssen Narren sein, sie müssen Halbidioten sein
Sag all den Politikern, sie sollen besser umkehren
Realität, ja, ich spreche die Realität aus
Folgt mir jetzt, Massive und Crew
Realität, ja, ich spreche die Realität aus
Die Jugendlichen sterben vor Hunger
Wenn ich komme, sag, du weißt, ich bin willkommen
Wenn ich komme, kommen Marcia und ich, cho!
Wenn ich komme, sag, du weißt, dass ich willkommen bin
Du weißt, dass Cutty Rank einfach aufblüht
[Noch etwas habe ich in einer Vision gesehen
Direkt vor diesen Augen] vor meinen Augen!
Weil sie nichts verdienen
Hundert Dollar

[Aber ich sehe, wie sich das Feuer ausbreitet, es wird heißer und heißer] rot glühend!
[Die Habenden werden wollen
In den Schuhen der Habenichtse sein]
Selassie I weiß es
Eeeheh!

Zu viel Freiheit
Wollen sie wegnehmen
Zu viel Freiheit
Sie haben kein Mitleid
Zu viel Freiheit
Wollen sie wegnehmen
Zu viel Freiheit
Wir verdienen kein Geld
Ihr müsst Narren sein, ihr müsst Halbidioten sein
Ihr seht nicht, dass die Lebensmittelpreise boykottiert werden müssen
Ihr müsst Narren sein, ihr müsst Halbidioten sein
Ihr wollt nicht demonstrieren und die Lebensmittelpreise senken

[Ausblenden