Текст и перевод песни Cutty Ranks - Limb by Limb

Limb by Limb

Eeh?
So unuh waan take it personal?
Unuh a talk 'bout done
You think me come fi done?
All me haffi do is send for the new gun
Anything test... dead!
(Heh)
Me just fly off a dozen head...
Lord, have mercy
(Kill dem!)

Duck a dill, dill, dill
Say, a boy get kill
Duck a dill, dill, dill
You better sign unuh will
(Sinting dead)

Duck a dill, dill, dill
A boy get kill
Duck a dill, dill, dill
Lock up in di barrel
(Sinting dead)

Limb by limb we a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue
Limb by limb we a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue

When dem see me, me, me, me
Mi say, di hitman a come
See me, me, me, me
Mi say, mi just cyan done
(Heh!)
See me, me, me, me
Mi see di hitman a come
See me, me, me, me
Mi say, mi just cyan done
(Heh!)

Dem want I, dem want I
(Bag of idiot!)
To come a dem funeral
Dem think say, dem think say
(A fool dat!)
Dem a the general

Dem want I, dem want I
(Bag of idiot!)
To come a dem funeral
Dem think say, dem think say
(A fool dat!)
Dem a the general

Nuff a dem a pose up like a dem run di world
Mek me tell you something, fi mi gun, it a mi girl
Nuff a dem a pose like a dem run di world
Mek me tell you something, fi mi gun, it a mi girl

Mi gun me hug up and kiss, sleep with at night
If a boy try a thing, me shot out him eyesight
You know I and I is dynamite
When me hold microphone, I strictly truth or right

Limb by limb we a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue
Limb by limb we a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue

When dem see me, me, me, me
Mi say, di hitman a come
(Sinting dead!)
See me, me, me, me
Mi say, mi just cyan done
See me, me, me, me
Mi see di hitman a come
(Sinting dead!)
See me, me, me, me
Mi say, mi just cyan done

Dem want I, dem want I
(A fool that!)
To come a dem funeral
Dem think say, dem think say
(Bag of idiot!)
Dem a the general

Dem want I, dem want I
(A fool that!)
To come a dem funeral
Waan them know say, them know say
(Bag of idiot!)
I man, is the general

Pick ya coffin
And your burial spot
You nuh see I and I, me coming down hot?

Pick ya coffin
And your burial spot
You nuh see Cutty Ranks a rule up the spot?

Pick ya coffin
And your burial spot
You nuh see I and I, me coming down hot?

You see di gunshot?
When that fire, it hot
All di informer dem, dem fi step back

You see the gunshot?
When that fire, it hot
Tell dem, I and I... rule up the spot

You see di gunshot?
When that fire, it hot
You must of build a big house over Dovecot

Wha' flowers a do?
We have flowers pon top
Nuff pretty candle hitch up inna dat
Mind mi send you down deh, fi go cool and relax
You think all di day end when you hitch up inna dat
Listen I and I pon the mic just a chat

Dem want I, dem want I
(Kill dem!)
To come a dem funeral
Dem think say, dem think say
(Kill dem!)
Dem a the general

Dem want I, dem want I
(Kill dem!)
To come a dem funeral
Waan dem know say, dem know say
(Kill dem!)
I man, is the general

Hear me, limb by limb we a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue
(Sinting dead!)
Limb by limb mi a go cut dem down
Send fi the hacksaw, take out dem tongue
(Sinting dead!)

When dem see me, me, me, me
Mi say, di hitman a come
When dem see me, me, me, me

Membre par membre

Euh?
Alors comme ça, tu veux la jouer perso?
Tu parles de fin
Tu crois que je viens pour en finir?
Tout ce que j'ai à faire, c'est d'envoyer chercher le nouveau flingue
Quiconque teste... est mort!
(Hé)
Je viens d'envoyer une douzaine de têtes valser...
Seigneur, aie pitié
(Tue-les!)

Canard, une balle, une balle, une balle
Dis, un garçon se fait tuer
Canard, une balle, une balle, une balle
Tu ferais mieux de signer ton testament
(Quelque chose est mort)

Canard, une balle, une balle, une balle
Un garçon se fait tuer
Canard, une balle, une balle, une balle
Enfermé dans le canon
(Quelque chose est mort)

Membre par membre, on va les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue
Membre par membre, on va les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue

Quand ils me voient, moi, moi, moi
Je dis, le tueur à gages arrive
Tu me vois, moi, moi, moi
Je dis, je ne peux pas m'arrêter
(Hé!)
Tu me vois, moi, moi, moi
Je vois le tueur à gages arriver
Tu me vois, moi, moi, moi
Je dis, je ne peux pas m'arrêter
(Hé!)

Ils me veulent, ils me veulent
(Bande d'idiots!)
Venir à leurs funérailles
Ils pensent, ils pensent
(Quels imbéciles!)
Que ce sont les chefs

Ils me veulent, ils me veulent
(Bande d'idiots!)
Venir à leurs funérailles
Ils pensent, ils pensent
(Quels imbéciles!)
Que ce sont les chefs

Beaucoup d'entre eux font comme s'ils dirigeaient le monde
Laisse-moi te dire un truc, mon flingue, c'est ma meuf
Beaucoup d'entre eux font comme s'ils dirigeaient le monde
Laisse-moi te dire un truc, mon flingue, c'est ma meuf

Je serre mon flingue dans mes bras et l'embrasse, je dors avec la nuit
Si un gars essaie quoi que ce soit, je lui crève les yeux
Tu sais que toi et moi, on est de la dynamite
Quand je tiens un micro, je dis strictement la vérité, c'est mon droit

Membre par membre, on va les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue
Membre par membre, on va les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue

Quand ils me voient, moi, moi, moi
Je dis, le tueur à gages arrive
(Quelque chose est mort!)
Tu me vois, moi, moi, moi
Je dis, je ne peux pas m'arrêter
Tu me vois, moi, moi, moi
Je vois le tueur à gages arriver
(Quelque chose est mort!)
Tu me vois, moi, moi, moi
Je dis, je ne peux pas m'arrêter

Ils me veulent, ils me veulent
(Quels imbéciles!)
Venir à leurs funérailles
Ils pensent, ils pensent
(Bande d'idiots!)
Que ce sont les chefs

Ils me veulent, ils me veulent
(Quels imbéciles!)
Venir à leurs funérailles
Ils veulent qu'on sache, qu'on sache
(Bande d'idiots!)
Que moi, je suis le chef

Choisis ton cercueil
Et ta sépulture
Tu ne vois pas que moi, j'arrive à fond?

Choisis ton cercueil
Et ta sépulture
Tu ne vois pas que Cutty Ranks fait la loi ici?

Choisis ton cercueil
Et ta sépulture
Tu ne vois pas que moi, j'arrive à fond?

Tu vois le coup de feu?
Quand ça tire, ça chauffe
Que tous les indics dégagent

Tu vois le coup de feu?
Quand ça tire, ça chauffe
Dis-leur que c'est moi qui fais la loi ici

Tu vois le coup de feu?
Quand ça tire, ça chauffe
Tu as dû te faire construire une grande maison au-dessus de Dovecot

Qu'est-ce que les fleurs font là?
On a des fleurs sur le dessus
Plein de jolies bougies accrochées dedans
Fais gaffe que je ne t'envoie pas là-bas, pour te détendre et te relaxer
Tu crois que tous les jours se terminent quand tu es accroché là-dedans
Écoute-moi bien au micro, je ne fais que parler

Ils me veulent, ils me veulent
(Tue-les!)
Venir à leurs funérailles
Ils pensent, ils pensent
(Tue-les!)
Que ce sont les chefs

Ils me veulent, ils me veulent
(Tue-les!)
Venir à leurs funérailles
Ils veulent qu'on sache, qu'on sache
(Tue-les!)
Que moi, je suis le chef

Écoute-moi bien, membre par membre, on va les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue
(Quelque chose est mort!)
Membre par membre, je vais les découper
Envoie chercher la scie à métaux, arrache-leur la langue
(Quelque chose est mort!)

Quand ils me voient, moi, moi, moi
Je dis, le tueur à gages arrive
Quand ils me voient, moi, moi, moi