Текст и перевод песни Cuushe - Airy Me

Airy Me

浮足立つ そのステップを真似て
One, two, three, one, two, three
浮足立った その頭は今 Madagascar あたり
透明になって 夜に溶けたい
今夜 空気みたい Airy Me
僕は何にもなくなりたい
街の光 ライトマーブルカラーで 僕を襲う
東京タワーにのぼって 深夜0時
僕はその赤になる
ハニーシロップかけまくって 君を食べたいな
そんで 浮足立った僕らは いかれた夢の中
さっき見た 遠くの風景に 僕は溶けたいんだ
もう何にも感じたくない
でも 君が笑って それが僕を繋ぎとめている
だってもう すごい速さで 世界は回る
いつもみたいに 笑ってよ
そうでもしなきゃ 僕は今
いなくなりそうだよ

Airy Me

Je copie tes pas légers
One, two, three, one, two, three
Ta tête légère est maintenant du côté de Madagascar
Je veux devenir transparente et me fondre dans la nuit
Ce soir, je veux être comme l'air, Airy Me
Je veux disparaître
Les lumières de la ville, de couleur marbre clair, m'assaillent
Je suis monté sur la tour de Tokyo, minuit
Je deviens rouge comme elle
Je voudrais te manger avec du sirop de miel
Et puis, nous, avec nos pas légers, nous sommes dans un rêve fou
Je veux me fondre dans le paysage lointain que j'ai vu tout à l'heure
Je ne veux plus rien ressentir
Mais ton rire me retient
Parce que le monde tourne très vite
Sourire comme d'habitude
Sinon, je suis maintenant
Sur le point de disparaître