Текст и перевод песни Cvetocek7 - Где же та любовь

Где же та любовь

Где? где же та любовь?
Вновь закипает кровь
Где мне тебя найти
Вновь счастье обрести (2 раза)

Сдержать ты обещание не смогла
Та девушка которая меня любила
Сказала буду всегда рядом я
Ну оказалось все ты позабыла
Знаю что меня ты ищешь
Зачем пытаться зря тебе теперь
Ведь с болью вырвал я с души любовь
Закрыта для тебя на веки дверь

Пришла любовь и ушла она
И не оставила не следа
Ушла и не вспомнив обо мне
Не знав как больно было мне
Но знай я один не пропаду
И вновь я в мире счастье свое найду
И стала для меня ты уже чужой
И я давно совсем не твой (2 раза)

Где? где же та любовь?
Вновь закипает кровь
Где мне тебя найти
Вновь счастье обрести (2 раза)

2 куплет
Я не люблю тебя и не полюблю
И от тебя на вечно ухожу другой
Теперь по жизни дорожу
Я с нею рядом быть всегда хочу
Пришла любовь и ушла она
И не оставила не следа
Ушла и не вспомнив обо мне
Не знав как больно было мне
Но знай я один не пропаду
И вновь я в мире счастье свое найду
И стала для меня ты уже чужой
И я давно совсем не твой.

Où est cet amour

Où? Où est cet amour?
Mon sang bout à nouveau
Où puis-je te trouver
Retrouver le bonheur (2 fois)

Tu n'as pas pu tenir ta promesse
Cette fille qui m'aimait
Elle a dit qu'elle serait toujours là
Eh bien, il semble que tu as tout oublié
Je sais que tu me cherches
Pourquoi essayer en vain maintenant?
Car j'ai arraché l'amour de mon âme avec la douleur
La porte est fermée pour toi à jamais

L'amour est arrivé et il est parti
Et il n'a laissé aucune trace
Il est parti sans se souvenir de moi
Sans savoir à quel point j'avais mal
Mais sache que je ne me perdrai pas tout seul
Je trouverai à nouveau mon bonheur dans le monde
Et tu es devenue une étrangère pour moi
Et je ne suis plus du tout le tien (2 fois)

Où? Où est cet amour?
Mon sang bout à nouveau
Où puis-je te trouver
Retrouver le bonheur (2 fois)

2ème couplet
Je ne t'aime pas et je ne t'aimerai jamais
Et je pars pour toujours avec un autre
Maintenant, je chéris la vie
Je veux toujours être avec elle
L'amour est arrivé et il est parti
Et il n'a laissé aucune trace
Il est parti sans se souvenir de moi
Sans savoir à quel point j'avais mal
Mais sache que je ne me perdrai pas tout seul
Je trouverai à nouveau mon bonheur dans le monde
Et tu es devenue une étrangère pour moi
Et je ne suis plus du tout le tien.