Забрали небеса - Cvetocek7 перевод на французский

Забрали небеса

Судьба не справедлива
Забирает дорогих
Боль оставляет
До конца наших дней

Ты больше не услышишь
И не увидишь
Тех, кто дорог был так в ней

Ну почему забрали небеса
Опустела без тебя земля
Твоей улыбки не хватает
Сердце наше замирает
Земля так опустела без тебя

Написана картина, закончена, увы
А так не хватает здесь тех, кто на ней
Но знаю я, ты слышишь
И боль мою увидишь
Но я буду сильней

Ну почему забрали небеса
Опустела без тебя земля
Твоей улыбки не хватает
Сердце наше замирает
Земля так опустела без тебя

Le ciel a repris

Le destin est injuste
Il prend ceux qu'on aime
Laisse la douleur
Jusqu'à la fin de nos jours

Tu n'entendras plus jamais
Et tu ne verras plus
Ceux qui étaient si précieux

Pourquoi le ciel t'a-t-il repris ?
La terre est vide sans toi
Ton sourire me manque
Mon cœur se serre
La terre est si vide sans toi

Le tableau est peint, hélas, terminé
Et ceux qui y sont me manquent tant
Mais je sais, tu m'entends
Et tu vois ma douleur
Mais je serai forte

Pourquoi le ciel t'a-t-il repris ?
La terre est vide sans toi
Ton sourire me manque
Mon cœur se serre
La terre est si vide sans toi