Текст и перевод песни Cvija feat. Drima & Ana Mashulovic - Ljubav je nestala

Ljubav je nestala

Prica pocinje noci me i dalje guse.
Cujem reci tvoje, osecam tvoje usne.
Suze krenu i na papir kanu, napisu stihove seti se dana pa stanu.
Ljubav ume da boli a boli me, znas to.
Iako proslo je, iako nisi tu.
I dalje volim te al′ je to minimum.
Bio sam tu i kada je bilo tesko.
Bio sam tu i kada to nisam smeo.
Ti ni pola fola nisi vracala.
Moje reci ko'u vodu da si bacila.
Seti se dana Bec,
Vrnjacka Banja.
Setnji stazama Kalemegdana.
Seti se poklona i moje pune paznje.
Sve si to srusila.
Da li se kajes?
Refren: I kada odlazis sve mi odnosis a rekao si bicu ta.
I kada odlucis da mi oprostis znaj tbi uvek blizu sam.
Kad padnu porazi i prodju ponosi ja bicu kao nekada.
Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala.
Jednom davno sam verov′o u ljubav.
Al' mi je rekla da ne umem da je cuvam.
Dobila je krila a ja nisam znao kuda.
Rek'o sam leti mozda vidimo se sutra.
Jednom sam voleo, al nije jednom bojao.
Bolelo je uvek iz pocetka, ponovo.
Ja sam jak covek, ali plakao jesam.
Jedna ljubav prodje jer
Ona nije tako htela.
Ja sam slab covek kada potonu mi snovi.
Ljubav je nestala kad nismo opet dosli.
Ne mogu da volim, ne mogu da verujem.
Bole me lazi mada rek′o sam u redu je.
Ti nemoj da me trazis,
Ja senka sam coveka, sto je plako je za tobom i voleo te nekad.
I kada odlazis sve mi osnosis a rekao si bicu ta.
I kada odlucis da mi oprostis znaj tebi uvek blizu sam.
Kad padnu ponosi i prodju porazi ja bicu kao nekada.
Ono sto dolazi kad svaka prolazi iako ljubav je nestala...

Любовь исчезла

История начинается, ночи меня всё ещё душат.
Слышу твои слова, чувствую твои губы.
Слёзы текут и на бумагу капают, пишут стихи, вспоминают дни, а потом останавливаются.
Любовь умеет болеть, а мне больно, ты знаешь это.
Хотя прошло, хотя тебя нет рядом.
Я всё ещё люблю тебя, но это минимум.
Я был рядом, и когда было тяжело.
Я был рядом, и когда не должен был быть.
Ты и половины не возвращала.
Мои слова, как будто в воду бросала.
Вспомни дни в Вене,
Врнячка-Баня.
Прогулки по тропинкам Калемегдана.
Вспомни подарки и моё полное внимание.
Всё это ты разрушила.
Раскаиваешься ли ты?
Припев: И когда уходишь, всё у меня забираешь, а говорил, что буду твоей.
И когда решишь меня простить, знай, я всегда рядом.
Когда падут поражения и пройдут гордыни, я буду таким же, как прежде.
Тем, кто приходит, когда все проходят, хотя любовь исчезла.
Когда-то давно я верил в любовь.
Но ты сказала, что я не умею её беречь.
Она получила крылья, а я не знал куда.
Сказал, лети, может, увидимся завтра.
Однажды я любил, но не однажды болел.
Болело всегда с начала, снова.
Я сильный человек, но плакал, да.
Одна любовь прошла, потому что
Ты не хотела иначе.
Я слабый человек, когда тонут мои мечты.
Любовь исчезла, когда мы снова не встретились.
Не могу любить, не могу верить.
Мне больно от лжи, хотя я сказал, что всё в порядке.
Ты не ищи меня,
Я тень человека, который плакал по тебе и любил тебя когда-то.
И когда уходишь, всё у меня забираешь, а говорил, что буду твоей.
И когда решишь меня простить, знай, я всегда рядом.
Когда падут гордыни и пройдут поражения, я буду таким же, как прежде.
Тем, кто приходит, когда все проходят, хотя любовь исчезла...