Текст и перевод песни Cvija - 100 Ljubavi

100 Ljubavi

Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko
Dzaba na srcu ja probijam led
Tu nema mesta za druge zar ne
Jer ono za tebe jedino zna
Od kad te nema je polovna stvar
Za tobom tonem lagano
I samo gledam u prazno
Jos uvek zelim te jako
O kako ubija kraj
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko
Bez tebe nemam ni javu ni san
Niti bez tuge da prodje mi dan
Za mene uvreda sada je smeh
Zivot bez tebe moj jedini greh
I kao mrtvo sam more
Sve mi je gore i gore
Za ljubav potrebno dvoje
A ja sam prokleto sam
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
Boze molim te samo mi vrati nju,
Bez nje bez cilja moj svaki je put,
Sve druge za mene samo su broj
I 100 ljubavi daleko
I 100 ljubavi daleko

100 Любовей

Боже, молю тебя, верни мне её,
Без неё, без цели каждый мой путь,
Все другие для меня лишь число
И 100 любовей далеко
И 100 любовей далеко
Зря на сердце я пробиваю лёд
Там нет места для других, разве нет?
Ведь оно лишь тебя знает,
С тех пор, как тебя нет, оно – лишь половина,
По тебе тону я медленно,
И смотрю лишь в пустоту,
Всё ещё желаю тебя сильно,
О, как убивает этот конец.
Боже, молю тебя, верни мне её,
Без неё, без цели каждый мой путь,
Все другие для меня лишь число
И 100 любовей далеко
Боже, молю тебя, верни мне её,
Без неё, без цели каждый мой путь,
Все другие для меня лишь число
И 100 любовей далеко
И 100 любовей далеко
Без тебя нет ни яви, ни сна,
Ни дня без печали,
Для меня оскорбление теперь – смех,
Жизнь без тебя – мой единственный грех.
И как мёртвое море,
Всё хуже и хуже мне,
Для любви нужно двое,
А я проклято один.
Боже, молю тебя, верни мне её,
Без неё, без цели каждый мой путь,
Все другие для меня лишь число
И 100 любовей далеко
Боже, молю тебя, верни мне её,
Без неё, без цели каждый мой путь,
Все другие для меня лишь число
И 100 любовей далеко
И 100 любовей далеко