Текст и перевод песни Cvija - Bogu Hvala

Bogu Hvala

Kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
A bacam karte sve na stol
Jer jedno sada dobro znam
I da ima ih jos sto
Ja bi znao da si ta
Ma evo dajem sve na to
Jer jedno sada dobro znam
Ma da ih je tu milion
Ja bi znao da si prava
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
Zivot je ljubav ne novac
Tudja il moja
Tuga il borba
I dal ce na kraju zasvirat
Trube il zvona
A mi smo u gradu demona
Gde slabo znaju za srecu
A ti si mi svetlo u mraku
Kao da upalim svecu
A vrti se svet ko da je nas
Ti pakao pretvoris lako u raj
Zato ponekad bi hteo da znas
Ti si pocetak ti si moj kraj
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja
I kazem Bogu hvala
Sto mi te tako lepu da
I sto nocu sanjas
Iste snove kao ja

Спасибо Богу

Говорю спасибо Богу
И говорю спасибо Богу
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я
А я выкладываю все карты на стол
Ведь теперь я точно знаю одно
Даже если есть еще сто таких, как ты
Я бы знал, что ты та самая
Да я ставлю все на это
Ведь теперь я точно знаю одно
Даже если их тут миллион
Я бы знал, что ты настоящая
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я
Жизнь — это любовь, а не деньги
Чужая или моя
Печаль или борьба
И заиграют ли в конце концов
Трубы или колокола
А мы в городе демонов
Где мало кто знает о счастье
А ты мой свет во тьме
Как будто зажигаю свечу
И мир кружится, как будто он наш
Ты ад легко превращаешь в рай
Поэтому иногда я хочу, чтобы ты знала
Ты — начало, ты — мой конец
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я
И говорю спасибо Богу
За то, что дал мне тебя такую красивую
И за то, что ты ночью видишь
Те же сны, что и я