Текст и перевод песни Cvija - Brzina

Brzina

A kazu mi uspori, tu je opasna krivina
Moj zivot ko motori, svaki opasna masina
Dvesta na sat u srcu je praznina
Doktor kaze ne pomaze tu brzina
Tebi ljubav fali
Opasna krivina zivot brzo prodje
A ja vise nisam klinac, samo gledam na sat
I jurim kao nikad jer hocu da te nadjem
Pa se nadam ipak da si ona prava
Nocu slabo spavam,
Nnocu slabo spavam
A znam ovaj zivot je samo za jake
Nemas puno srece ako nisi prvi
Zato dajem gas I samo menjam trake
Dok u meni kljuca adrenalin u krvi
Pratim svaki znak ulice su duge
U nepoznatom mestu ako se zaluta
Na vratu samo trag da ljubile su druge
Jer ovde gde sam danas necu biti sutra
A kazu mi uspori, tu je opasna krivina
Moj zivot ko motori, svaki opasna masina
Dvesta na sat u srcu je praznina
Doktor kaze ne pomaze tu brzina
Tebi ljubav fali
Opasna krivina zivot brzo prodje
A ja vise nisam klinac, samo gledam na sat
I jurim kao nikad jer hocu da te nadjem
Pa se nadam ipak da si ona prava
Nocu slabo spavam,
Nocu slabo spavam
Kazu mi da imam sumnjive ortake
Sto stalno jure jer ih mesto slabo drzi
I na sebi nose crne kozne jakne
Al ispod njih je srce sto ne zna da mrzi
Pratim svaki znak ulice su duge
U nepoznatom mestu ako se zaluta
Na vratu samo trag da ljubile su druge
Jer ovde gde sam danas necu biti sutra
A kazu mi uspori, tu je opasna krivina
Moj zivot ko motori, svaki opasna masina
Dvesta na sat u srcu je praznina
Doktor kaze ne pomaze tu brzina
Tebi ljubav fali
Opasna krivina zivot brzo prodje
A ja vise nisam klinac, samo gledam na sat
I jurim kao nikad jer hocu da te nadjem
Pa se nadam ipak da si ona prava
Nocu slabo spavam,
Nocu slabo spavam

Vitesse

Si ma vitesse ralentit, un virage dangereux s'y cache
Ma vie, comme les moteurs, chaque virage est un risque
200 à l'heure, dans mon cœur, le vide
Le médecin dit que la vitesse n'y changera rien
L'amour te manque
Un virage dangereux, la vie avance vite
Je ne suis plus un gamin, je ne fais que regarder ma montre
Et je fonce comme jamais, car je veux te trouver
En espérant que tu sois celle qu'il me faut
Je dors très peu la nuit,
Je dors très peu la nuit
Mais je sais que la vie, c'est pour les forts
On n'a pas beaucoup de chance si on n'est pas le premier
Alors j'appuie sur l'accélérateur et change de voie
Pendant que l'adrénaline traverse mon sang
Je suis tous les panneaux, les rues sont longues
Si on se perd dans un endroit inconnu
Des traces de baisers sur mon cou, ce sont d'autres qui t'ont embrassée
Car là où je suis aujourd'hui, je ne serai pas demain
Si ma vitesse ralentit, un virage dangereux s'y cache
Ma vie, comme les moteurs, chaque virage est un risque
200 à l'heure, dans mon cœur, le vide
Le médecin dit que la vitesse n'y changera rien
L'amour te manque
Un virage dangereux, la vie avance vite
Je ne suis plus un gamin, je ne fais que regarder ma montre
Et je fonce comme jamais, car je veux te trouver
En espérant que tu sois celle qu'il me faut
Je dors très peu la nuit,
Je dors très peu la nuit
On me dit que mes potes sont suspects
Car ils sont toujours pressés, la ville les retient à peine
Et qu'ils portent des blousons de cuir noir
Mais en dessous, bat un cœur qui ne sait pas haïr
Je suis tous les panneaux, les rues sont longues
Si on se perd dans un endroit inconnu
Des traces de baisers sur mon cou, ce sont d'autres qui t'ont embrassée
Car là où je suis aujourd'hui, je ne serai pas demain
Si ma vitesse ralentit, un virage dangereux s'y cache
Ma vie, comme les moteurs, chaque virage est un risque
200 à l'heure, dans mon cœur, le vide
Le médecin dit que la vitesse n'y changera rien
L'amour te manque
Un virage dangereux, la vie avance vite
Je ne suis plus un gamin, je ne fais que regarder ma montre
Et je fonce comme jamais, car je veux te trouver
En espérant que tu sois celle qu'il me faut
Je dors très peu la nuit,
Je dors très peu la nuit