Текст и перевод песни Cvija - Huligani

Huligani

Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Kao belo tvoje usne me rade
Ti za mene si ih čuvala
Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Hajde da zapalimo daleko odavde
Srce kao ludo udara
Pa mi noćas maštu zapali
Kao vatru pored obale
A ja znam da ljubav ti fali
Ko Panamera pored ograde
A ti sijaš kao kristali
Znam ja šta ti tu nedostaje
U jednom pravcu karta za Bali
Oči lako su te odale
A ti tako si perfektna
Kao Viktorija Bekam
A ja samo tebe čekam
Da mi se predaš
A ti se ne daš
Ko ti brani, ko ti brani?
Moje želje jake su ko huligani
Ko ti brani, ko ti brani?
Daj mi samo, samo
Minut da smo sami
Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Kao belo tvoje usne me rade
Ti za mene si ih čuvala
Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Hajde da zapalimo daleko odavde
Srce kao ludo udara
Pa mi noćas maštu zapali
Kao vatru pored obale
A ja znam da ljubav ti fali
Ko Panamera pored ograde
A ti sijaš kao kristali
Znam ja šta ti tu nedostaje
U jednom pravcu karta za Bali
Oči lako su te odale
Opasna si kao Kolina
Namerno mi teraš inat
Vrela kao gasolina
Vatra si ziva
Praviš se fina
Ko ti brani, ko ti brani?
Moje želje jake su ko huligani
Ko ti brani, ko ti brani?
Daj mi samo, samo
Minut da smo sami
Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Kao belo tvoje usne me rade
Ti za mene si ih čuvala
Kada pustila bi da te ukradem
Znam da bilo bi nam ulala
Hajde da zapalimo daleko odavde
Srce kao ludo udara
Pa mi noćas maštu zapali
Kao vatru pored obale
A ja znam da ljubav ti fali
Ko Panamera pored ograde
A ti sijaš kao kristali
Znam ja šta ti tu nedostaje
U jednom pravcu karta za Bali
Oči lako su te odale

Hooligans

Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Tes lèvres blanches me font tourner la tête
Tu les as gardées pour moi
Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Allons brûler loin d'ici
Mon cœur bat la chamade
Allume mon imagination ce soir
Comme un feu sur le rivage
Je sais que tu manques d'amour
Comme une Panamera près de la clôture
Et tu brilles comme des cristaux
Je sais ce qui te manque ici
Un billet pour Bali dans une seule direction
Tes yeux t'ont trahie facilement
Et tu es si parfaite
Comme Victoria Beckham
Et je n'attends que toi
Que tu te rendes à moi
Et tu ne cèdes pas
Qui te retient, qui te retient ?
Mes désirs sont forts comme des hooligans
Qui te retient, qui te retient ?
Donne-moi juste, juste
Une minute pour être seuls
Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Tes lèvres blanches me font tourner la tête
Tu les as gardées pour moi
Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Allons brûler loin d'ici
Mon cœur bat la chamade
Allume mon imagination ce soir
Comme un feu sur le rivage
Je sais que tu manques d'amour
Comme une Panamera près de la clôture
Et tu brilles comme des cristaux
Je sais ce qui te manque ici
Un billet pour Bali dans une seule direction
Tes yeux t'ont trahie facilement
Tu es dangereuse comme Coline
Tu me fais exprès des difficultés
Chaude comme de la gasolina
Tu es un feu vivant
Tu fais semblant d'être bien
Qui te retient, qui te retient ?
Mes désirs sont forts comme des hooligans
Qui te retient, qui te retient ?
Donne-moi juste, juste
Une minute pour être seuls
Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Tes lèvres blanches me font tourner la tête
Tu les as gardées pour moi
Si tu me permettais de te voler
Je sais que nous serions au paradis
Allons brûler loin d'ici
Mon cœur bat la chamade
Allume mon imagination ce soir
Comme un feu sur le rivage
Je sais que tu manques d'amour
Comme une Panamera près de la clôture
Et tu brilles comme des cristaux
Je sais ce qui te manque ici
Un billet pour Bali dans une seule direction
Tes yeux t'ont trahie facilement